1 00:01:30,674 --> 00:01:32,767 Αδερφέ Τσινγκ, είσαι πληγωμένος! 2 00:01:32,877 --> 00:01:35,277 Δεν πειράζει. Κλείνουν μέσα 3 00:01:35,379 --> 00:01:36,073 Τι να κάνουμε τώρα; 4 00:01:36,180 --> 00:01:37,306 Τρέξε γρήγορα 5 00:01:40,684 --> 00:01:41,309 Δάσκαλος 6 00:01:41,418 --> 00:01:44,512 Wan Ching Chung, θέλεις να δραπετεύσεις; 7 00:01:44,622 --> 00:01:47,648 Παραδώστε το Creed of the Αγία Φλόγα γρήγορα 8 00:01:47,758 --> 00:01:50,090 ...αλλιώς δεν θα φύγεις από εδώ 9 00:01:51,295 --> 00:01:55,857 Δάσκαλε, κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου 10 00:01:56,267 --> 00:01:57,598 Αλλά σας παρακαλώ 11 00:01:57,701 --> 00:02:00,636 Ανταλλακτικά τον Ching Chung και το παιδί μου 12 00:02:00,738 --> 00:02:04,105 Μόνο αν εγκαταλείψετε το Σύμβολο της Αγίας Φλόγας 13 00:02:05,142 --> 00:02:06,336 Το καλύτερο είναι να μου το δώσεις 14 00:02:06,443 --> 00:02:08,843 Εμείς στο Σαολίν θεσπίζουμε καθημερινά τελετουργικά 15 00:02:08,946 --> 00:02:10,243 Να κάνει καλό 16 00:02:10,347 --> 00:02:12,315 Το σχολείο μας Hung Tung κάνει επίσης καλή δουλειά 17 00:02:12,416 --> 00:02:13,508 Και δίνει ελεημοσύνη στους απόρους 18 00:02:13,617 --> 00:02:15,881 Το σχολείο μας Wah San δώρισε 2 εκατομμύρια taels 19 00:02:15,986 --> 00:02:17,647 Το σχολείο μας Wu Dang δώρισε 2,5 εκατομμύρια taels 20 00:02:17,755 --> 00:02:19,882 Το σχολείο μας Quan Luen δώρισε 3 εκατομμύρια taels 21 00:02:19,990 --> 00:02:21,480 Το Σχολείο Τσουν Τσινγκ δώρισε 4 εκατομμύρια taels 22 00:02:21,592 --> 00:02:23,924 Το Miu Shan Clan μας δώρισε 4,5 εκατομμύρια taels 23 00:02:24,028 --> 00:02:25,256 Ching Chung, μην τους ακούς 24 00:02:25,362 --> 00:02:27,626 Μόνο ο Γου Ντανγκ μπορεί να προσφέρει σημαντικές συνεισφορές 25 00:02:27,731 --> 00:02:29,198 Σκουπίδια... 26 00:02:29,300 --> 00:02:30,597 Σταματήστε να μαλώνετε 27 00:02:30,868 --> 00:02:32,062 Σταμάτα να λες ψέματα 28 00:02:32,469 --> 00:02:34,630 Είσαι τόσο φτωχός, οι μαθητές σου λιμοκτονούν 29 00:02:34,738 --> 00:02:37,536 Τι μέσα έχεις για να κάνεις φιλανθρωπία 30 00:02:37,641 --> 00:02:39,768 Μεγάλε Δάσκαλε, μην το λες αυτό 31 00:02:39,877 --> 00:02:41,868 Είμαστε εδώ για να πάρουμε την Αγία Φλόγα 32 00:02:41,979 --> 00:02:45,415 Σταμάτα να ονειρεύεσαι, δεν θα το πάρεις 33 00:02:45,516 --> 00:02:49,008 Αλήθεια; Πες τους τις συνέπειες 34 00:02:49,119 --> 00:02:51,485 Θα σε σκοτώσουμε... 35 00:02:53,991 --> 00:02:56,084 Ching Chung, είναι τόσοι πολλοί 36 00:02:56,193 --> 00:02:57,956 Αφήστε το για χάρη του παιδιού μας! 37 00:02:58,062 --> 00:03:00,155 Εντάξει! Ακούστε 38 00:03:00,264 --> 00:03:01,788 Αν αφήσεις την οικογένειά μας να φύγει 39 00:03:01,899 --> 00:03:03,298 Θα γράψω το Creed 40 00:03:03,400 --> 00:03:04,560 ...για όλους σας 41 00:03:04,668 --> 00:03:05,794 Τι λέτε για αυτό; 42 00:03:05,903 --> 00:03:08,201 Μεγάλε Δάσκαλε, περιμένουμε την απόφασή σου 43 00:03:08,806 --> 00:03:10,865 Κάντε το γρήγορα και εξοικονομήστε χρόνο 44 00:03:15,079 --> 00:03:16,444 Κατάλαβα 45 00:03:16,547 --> 00:03:18,242 Υπέροχο... 46 00:03:20,484 --> 00:03:21,576 Πάρτε το 47 00:03:27,424 --> 00:03:29,824 Ας το δούμε μαζί 48 00:03:30,127 --> 00:03:31,594 Είμαι ο Μεγάλος Διδάσκαλος, οπότε θα το διαβάσω πρώτα 49 00:03:33,197 --> 00:03:35,097 Μεγάλος Διδάσκαλος, Τέρας Γιού 50 00:03:35,199 --> 00:03:35,995 Αυτή ξέρει 51 00:03:36,834 --> 00:03:38,426 Συμμορία, το διάβασες καθαρά; 52 00:03:38,535 --> 00:03:39,661 Ναι, πολύ ξεκάθαρα 53 00:03:40,204 --> 00:03:41,671 Τώρα είναι η σειρά σου να διαβάσεις 54 00:03:43,674 --> 00:03:44,436 Τι να κάνουμε τώρα; 55 00:03:44,541 --> 00:03:45,530 Ας ψάξουμε ξεχωριστά 56 00:03:46,977 --> 00:03:49,502 Το δικό μου... 57 00:03:52,816 --> 00:03:57,879 Δώσ' το σε μένα... 58 00:04:03,560 --> 00:04:04,959 Τι να κάνουμε τώρα; 59 00:04:05,062 --> 00:04:07,189 Ελλείψει Μεγάλου Μαγίστρου είμαι το αφεντικό 60 00:04:07,297 --> 00:04:07,991 Ανακατασκευάστε τα κομμάτια 61 00:04:08,098 --> 00:04:09,998 Καλό... 62 00:04:11,802 --> 00:04:12,734 Τι να κάνουμε τώρα; 63 00:04:12,836 --> 00:04:14,360 Κυνηγήστε τους 64 00:04:15,706 --> 00:04:17,435 Αποκαλείτε τον εαυτό σας 8 δίκαιες φυλές 65 00:04:17,541 --> 00:04:18,974 Ωστόσο, είστε όλοι μικροπρεπείς και προδοτικοί 66 00:04:19,076 --> 00:04:20,976 Θα αντιμετωπίσετε αντίποινα για τις σημερινές πράξεις 67 00:04:21,512 --> 00:04:23,673 Όπου και να τρέχουμε 68 00:04:23,781 --> 00:04:25,009 Θα μας βρουν 69 00:04:25,115 --> 00:04:26,241 Είμαι έτοιμος να πολεμήσω μέχρι θανάτου 70 00:04:26,350 --> 00:04:27,874 Το Fighting Master από μόνο του είναι αρκετά κακό 71 00:04:27,985 --> 00:04:29,282 Για να μην αναφέρω τα άλλα 7 72 00:04:29,386 --> 00:04:30,683 Φοβάσαι να πεθάνεις; 73 00:04:32,923 --> 00:04:33,947 Όχι 74 00:04:34,491 --> 00:04:36,584 Δεν με πειράζει να πεθάνω 75 00:04:36,694 --> 00:04:37,922 Ωστόσο... 76 00:04:38,295 --> 00:04:40,195 Τι γίνεται με το παιδί μας! 77 00:04:42,132 --> 00:04:45,795 Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις τώρα 78 00:05:18,068 --> 00:05:19,057 Πήγαινε 79 00:05:25,743 --> 00:05:26,937 Πώς είσαι; 80 00:05:27,544 --> 00:05:29,068 Είπαν πού ήταν η Φλόγα; 81 00:05:29,179 --> 00:05:30,441 Είναι αποφασισμένοι να μην το πουν 82 00:05:33,383 --> 00:05:35,874 Πείτε μας πού είναι η Αγία Φλόγα 83 00:05:35,986 --> 00:05:37,112 Αν όχι θα τον σκοτώσω 84 00:05:41,592 --> 00:05:42,820 Αδελφός Τσινγκ 85 00:05:46,530 --> 00:05:47,861 Δεν μπορούμε να πάρουμε την Αγία Φλόγα 86 00:05:47,965 --> 00:05:49,193 Τι να τον κάνουμε; 87 00:05:50,601 --> 00:05:52,865 Σκοτώστε τον και αποφύγετε μελλοντικά προβλήματα 88 00:06:12,222 --> 00:06:13,553 Το Φάντασμα; 89 00:06:14,625 --> 00:06:16,923 Προσοχή στο απόκοσμο γέλιο του 90 00:06:17,194 --> 00:06:17,785 Τι; 91 00:06:17,895 --> 00:06:19,658 Το απόκοσμο γέλιο του 92 00:06:28,105 --> 00:06:30,300 Δεν αντέχω άλλο 93 00:06:30,407 --> 00:06:31,465 Ούτε εγώ μπορώ 94 00:06:31,575 --> 00:06:32,667 Τι πρέπει να κάνουμε; 95 00:06:32,776 --> 00:06:34,471 Χρησιμοποιήστε την εσωτερική δύναμη για να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας 96 00:06:34,578 --> 00:06:36,705 Αλλιώς θα πεθάνουμε! Γρήγορα 97 00:06:55,432 --> 00:06:57,297 Συγγνώμη κι εγώ παραλίγο να σε σκοτώσω 98 00:06:57,401 --> 00:07:00,097 Συγγνώμη, μην κλαις, να είσαι καλά τώρα... 99 00:07:01,438 --> 00:07:04,430 Για να πάρετε την Αγία Φλόγα, και οι δύο... 100 00:07:04,541 --> 00:07:06,805 συνωμότησαν με άλλους για να σκοτώσουν τους αθώους 101 00:07:06,910 --> 00:07:08,775 Είσαι χειρότερος από τα θηρία 102 00:07:09,046 --> 00:07:10,707 Δυστυχώς ήρθα αργά 103 00:07:10,814 --> 00:07:11,940 Ο φόνος του νεαρού ζευγαριού 104 00:07:12,049 --> 00:07:13,243 Θα είναι το χρέος του αίματος σας 105 00:07:13,350 --> 00:07:15,910 Συνωμότησαν και παραβίασαν τους κανόνες μας 106 00:07:16,019 --> 00:07:18,078 Δεν σε αφορά που τους τιμώρησα 107 00:07:18,188 --> 00:07:20,383 Υπερασπίζομαι τις πολεμικές τέχνες για το Er Mei Clan 108 00:07:20,490 --> 00:07:21,149 Τι συμβαίνει με αυτό; 109 00:07:21,258 --> 00:07:22,623 Χωρίς δικαιολογίες 110 00:07:22,726 --> 00:07:24,353 Θα σε σκότωνα με το γέλιο μου 111 00:07:24,461 --> 00:07:26,520 Αλλά θα αφήσει αυτό το καθήκον στο παιδί 112 00:07:26,630 --> 00:07:29,292 Γνωρίστε τον θάνατό σας σε δεκαοκτώ χρόνια! 113 00:07:31,501 --> 00:07:33,935 Συγγνώμη, μην κλαις. Ας πάμε 114 00:07:37,441 --> 00:07:39,671 Τι πρέπει να κάνουμε; 115 00:07:39,776 --> 00:07:42,210 Όλες τις φορές που συνεργαστήκαμε 116 00:07:42,312 --> 00:07:43,643 ...κανείς δεν ήταν χωρίς προβλήματα 117 00:07:44,047 --> 00:07:45,878 Γύρνα πίσω και σκέψου το πολύ καλά 118 00:07:45,983 --> 00:07:47,883 18 χρόνια μετά... πώς το αντιμετώπισες αυτό φίλε! 119 00:07:47,985 --> 00:07:49,179 Αυτό είναι όλο 120 00:08:00,297 --> 00:08:02,162 Γρήγορα, ακούω ένα παιδί να κλαίει 121 00:08:02,266 --> 00:08:02,664 Μπες και δες 122 00:08:02,766 --> 00:08:04,358 Καλό... 123 00:08:05,202 --> 00:08:05,998 Τίποτα εδώ! 124 00:08:06,103 --> 00:08:07,331 Ξέρω ότι άκουσα 125 00:08:07,971 --> 00:08:08,903 Υπάρχει ένα πτώμα εδώ 126 00:08:09,006 --> 00:08:10,064 Πού; 127 00:08:10,173 --> 00:08:11,140 Wan Ching Chung; 128 00:08:11,241 --> 00:08:12,765 Η Αγία Φλόγα; 129 00:08:14,778 --> 00:08:17,440 Σταματήστε να μαλώνετε, δίκαιος ανταγωνισμός 130 00:08:22,319 --> 00:08:23,377 Δεν έχει μείνει τίποτα... 131 00:08:23,487 --> 00:08:25,148 Τίποτα! 132 00:08:25,455 --> 00:08:27,116 Πήγαινε πάλι για ύπνο 133 00:08:27,457 --> 00:08:30,517 Εξακολουθούν να είναι δυσαρεστημένοι 134 00:08:30,627 --> 00:08:34,529 Αναζητώντας την Αγία Φλόγα παντού 135 00:08:34,631 --> 00:08:36,656 Αν και είναι αποφασισμένοι 136 00:08:36,767 --> 00:08:38,758 Μετά από αναζήτηση δεκαοκτώ ετών 137 00:08:38,869 --> 00:08:41,167 Ακόμα δεν βρήκαν τίποτα 138 00:08:41,271 --> 00:08:45,105 Το παιδί που σώθηκε... 139 00:08:45,208 --> 00:08:47,233 Τώρα έχει μεγαλώσει 140 00:08:47,344 --> 00:08:49,574 ...να είσαι όμορφος νέος 141 00:08:49,680 --> 00:08:52,513 Κοίτα, αυτός είναι ο Wan Tien Sau 142 00:09:01,591 --> 00:09:03,456 Δάσκαλε, τα κατάφερα 143 00:09:05,529 --> 00:09:06,757 Είσαι προικισμένος 144 00:09:06,863 --> 00:09:08,194 Μάθετε τις δεξιότητες του Devil Sword 145 00:09:08,298 --> 00:09:09,890 Και να έχετε τον απόλυτο έλεγχο τους 146 00:09:10,000 --> 00:09:11,490 Όταν όμως έρχεται αντιμέτωπος με έναν ισχυρό αντίπαλο 147 00:09:11,601 --> 00:09:14,035 Μπορεί να μην έχετε σίγουρη νίκη 148 00:09:16,006 --> 00:09:17,701 Δάσκαλε, σε παρακαλώ δίδαξε με 149 00:09:39,563 --> 00:09:42,123 Τι κουνγκ φου είναι αυτό... τόσο δυνατό! 150 00:09:42,232 --> 00:09:44,928 Αυτό είναι το Ghostly Laugh 151 00:09:45,035 --> 00:09:46,627 Μπορεί να καταστρέψει τα εσωτερικά όργανα 152 00:09:46,737 --> 00:09:48,932 Βάλτε τους εχθρούς σας να αιμορραγούν μέχρι θανάτου 153 00:09:49,039 --> 00:09:50,904 Δάσκαλε, αν το μάθω αυτό... 154 00:09:51,008 --> 00:09:51,940 Τότε μπορώ πραγματικά να κυριαρχήσω στον πολεμικό κόσμο 155 00:09:52,042 --> 00:09:52,940 Σκουπίδια... 156 00:09:53,377 --> 00:09:54,309 Δάσκαλος... 157 00:09:54,411 --> 00:09:54,968 Δάσκαλος 158 00:09:55,078 --> 00:09:58,104 Δεν δίδαξα Κουνγκ Φου για να κυριαρχείς 159 00:09:58,215 --> 00:10:00,775 Πρέπει να υποστηρίζετε τη δικαιοσύνη, να βοηθάτε τους αδύναμους 160 00:10:00,884 --> 00:10:02,852 Ναι, Δάσκαλε 161 00:10:02,953 --> 00:10:06,218 Στον πολεμικό κόσμο πολλοί ισχυρίζονται ότι είναι δίκαιοι 162 00:10:06,323 --> 00:10:07,813 ...για χάρη του να γίνουμε κυρίαρχοι 163 00:10:07,924 --> 00:10:10,518 Κίνδυνος να σκοτώσει άλλους, να προκαλέσει καταστροφές 164 00:10:10,627 --> 00:10:12,822 Αμέτρητοι αθώοι άνθρωποι έχουν υποφέρει 165 00:10:12,929 --> 00:10:15,898 Αφήνοντας ορφανά και συζύγους χωρίς εκδίκηση 166 00:10:16,433 --> 00:10:18,492 Δάσκαλε, για την ιστορία μου 167 00:10:18,602 --> 00:10:19,398 Εστιάστε στην προπόνησή σας 168 00:10:19,503 --> 00:10:21,528 Θα σου πω όταν έρθει η ώρα 169 00:10:21,638 --> 00:10:22,798 Ναι, Δάσκαλε 170 00:10:41,458 --> 00:10:44,757 Η Λι Λο Μέι επιστρέφει για να εξιλεώσει τα λάθη μου 171 00:10:49,533 --> 00:10:50,431 Δάσκαλος 172 00:10:50,534 --> 00:10:52,468 Έχει εγκαταλείψει τους παλιούς της τρόπους 173 00:10:52,569 --> 00:10:54,696 Σε παρακαλώ, μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της 174 00:10:55,072 --> 00:10:57,370 Λι Λο Μέι 175 00:10:57,841 --> 00:10:58,330 Yu Fung 176 00:10:58,442 --> 00:10:59,136 Ορίστε, Δάσκαλε 177 00:10:59,242 --> 00:11:03,008 Ο κανόνας μας 101 178 00:11:03,113 --> 00:11:04,375 Θυμάσαι ακόμα; 179 00:11:04,481 --> 00:11:06,244 Δεν πρέπει να είσαι ασύστολος 180 00:11:06,349 --> 00:11:08,715 Παραμείνετε όμως αγνοί, αποφεύγοντας το αντίθετο φύλο 181 00:11:08,819 --> 00:11:12,050 Εάν διαφθείρετε το όνομα και το ηθικό της Σχολής 182 00:11:12,589 --> 00:11:14,887 Νταν Φουνγκ, μίλα 183 00:11:14,991 --> 00:11:17,824 Ο κανόνας δηλώνει παραμόρφωση ή θάνατο 184 00:11:18,195 --> 00:11:20,527 Δάσκαλε, έλεος 185 00:11:21,898 --> 00:11:22,865 Τζι Φουνγκ 186 00:11:22,966 --> 00:11:23,762 Ορίστε, Δάσκαλε 187 00:11:23,867 --> 00:11:28,304 Τιμωρήστε τη μεγάλη αδερφή σύμφωνα με τους κανόνες 188 00:11:28,405 --> 00:11:30,066 Αυτή η εργασία είναι δική σας 189 00:11:30,173 --> 00:11:31,071 Δάσκαλος 190 00:11:31,174 --> 00:11:31,868 Η μεγάλη αδερφή δεν μπόρεσε να αντισταθεί στο... 191 00:11:31,975 --> 00:11:33,840 πειρασμός από μαθητές της άλλης φυλής 192 00:11:33,944 --> 00:11:36,845 Δώστε της μια ευκαιρία 193 00:11:36,947 --> 00:11:38,005 Αν και έκανε ένα λάθος. 194 00:11:38,115 --> 00:11:40,549 Το γεγονός παραμένει ότι είναι η καλύτερή μας 195 00:11:41,118 --> 00:11:43,018 Εξάλλου, της έχουμε σκοτώσει τα παιδιά 196 00:11:43,120 --> 00:11:44,553 Σας παρακαλώ, χαρίστε της τη ζωή 197 00:11:44,821 --> 00:11:48,723 Λι, αφού σε παρακάλεσαν 198 00:11:48,825 --> 00:11:49,723 Σήκω! 199 00:11:49,826 --> 00:11:51,418 Σας ευχαριστώ για το έλεός σας 200 00:11:53,430 --> 00:11:55,660 Πρέπει να αντιμετωπίσεις τον τοίχο για ένα χρόνο ως τιμωρία 201 00:12:06,042 --> 00:12:07,805 Τι αγανάκτηση, ποιος είναι εκεί; 202 00:12:07,911 --> 00:12:10,038 Τολμάς να εισβάλεις στην Ερ Μέι 203 00:12:10,413 --> 00:12:13,041 Άκουσα ότι το τρίο είναι πολύ ικανό 204 00:12:13,150 --> 00:12:14,276 Και αγνό 205 00:12:14,384 --> 00:12:16,852 Εγώ, ο Duan Yuan Sau, θέλω να διαλέξω ένα 206 00:12:16,953 --> 00:12:20,946 Αρχικά, ο Er Mei είναι εκτός ορίων για τους άνδρες 207 00:12:21,057 --> 00:12:23,082 Ανάθεμα στην αυθάδειά σου, Νταν Φουνγκ 208 00:12:23,193 --> 00:12:24,319 Ναι, Δάσκαλε 209 00:12:41,578 --> 00:12:42,545 Καλό 210 00:12:45,315 --> 00:12:48,648 Αδιάντροπη, πρόσεχε το σπαθί μου 211 00:13:45,775 --> 00:13:47,242 Δάσκαλε, άσε με να σε βοηθήσω 212 00:13:48,211 --> 00:13:49,439 Άχρηστο πράγμα 213 00:13:51,147 --> 00:13:53,308 Όταν τσακώνομαι με άλλους 214 00:13:53,416 --> 00:13:54,576 Γιατί κουνάτε μέσα; 215 00:13:57,487 --> 00:13:59,079 Είναι μαθητής μου, αν δεν το έκανα... 216 00:13:59,189 --> 00:14:00,053 Θα τον εκφοβίζατε 217 00:14:00,156 --> 00:14:01,646 Τι; 218 00:14:01,758 --> 00:14:04,727 Αυτό το ξεκίνημα είναι μαθητής σας; 219 00:14:05,228 --> 00:14:07,822 Ποιος άλλος θα ήταν τόσο τολμηρός... 220 00:14:07,931 --> 00:14:10,161 ως να τολμήσει να συναντήσει μόνος το Τρίο! 221 00:14:10,533 --> 00:14:12,330 Τέρας, είσαι τρελός 222 00:14:12,435 --> 00:14:14,699 Πρέπει να του μάθεις τρόπους 223 00:14:14,804 --> 00:14:15,998 Πώς μπορείς να τον αφήσεις να το κάνει αυτό; 224 00:14:16,573 --> 00:14:18,564 Ο μαθητής μου έχει εξαιρετικά προσόντα 225 00:14:18,675 --> 00:14:20,870 Η φήμη του Ερ Μέι είναι τόσο περιορισμένη 226 00:14:20,977 --> 00:14:22,342 Του ζήτησα να έρθει και να αποκτήσω κάποια εμπειρία 227 00:14:22,445 --> 00:14:23,673 Δάσκαλε, τα έχω δοκιμάσει όλα 228 00:14:23,780 --> 00:14:25,213 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 229 00:14:25,849 --> 00:14:28,477 Ξεκινάς, τολμάς να φοβερίζεις τους μαθητές μου! 230 00:14:28,585 --> 00:14:29,813 Τσινγκ Γιουμ 231 00:14:30,553 --> 00:14:33,113 Γιατί να χάσεις την ψυχραιμία σου; 232 00:14:34,691 --> 00:14:36,215 Ο μαθητής σας ήρθε να προκαλέσει προβλήματα 233 00:14:36,326 --> 00:14:38,817 ...και φοβερίζω τους μαθητές μου, γι' αυτό 234 00:14:38,928 --> 00:14:40,452 Έχεις κακία απέναντί μου; 235 00:14:41,498 --> 00:14:43,796 Όχι, όλοι ακολουθούμε τον τρόπο των πολεμικών τεχνών 236 00:14:43,900 --> 00:14:45,094 Δεν θα πρέπει να έχουμε μια πτώση 237 00:14:45,201 --> 00:14:46,600 Σιωπή 238 00:14:48,905 --> 00:14:51,897 Δεν ήρθα για να σε μαλώσω 239 00:14:52,309 --> 00:14:53,469 Θυμάσαι ακόμα πριν από δεκαοκτώ χρόνια 240 00:14:53,576 --> 00:14:54,804 ...ο αγώνας στο Yu Fa Terrace; 241 00:14:54,911 --> 00:14:56,708 Ναι, το κάνω 242 00:14:56,813 --> 00:14:58,280 Το τέρας εκείνη την εποχή... 243 00:14:58,381 --> 00:15:01,282 μας ζήτησε να πολεμήσουμε ξανά στις 18 Σεπτεμβρίου 244 00:15:01,785 --> 00:15:03,184 Έχω ανησυχήσει για αυτό 245 00:15:03,286 --> 00:15:04,082 Ανησυχείς; 246 00:15:04,187 --> 00:15:07,247 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, αν είστε μαζί μου 247 00:15:07,357 --> 00:15:08,381 Έχω ένα σχέδιο 248 00:15:08,491 --> 00:15:11,517 The Monster's Ghostly Laugh 249 00:15:12,996 --> 00:15:17,228 Πρέπει να κατακτηθεί ενώνοντας τις εσωτερικές μας δυνάμεις 250 00:15:31,548 --> 00:15:33,709 Αφού συγχωνευτούν οι ενέργειές μας 251 00:15:33,817 --> 00:15:36,012 Οι δυνάμεις μας θα αυξηθούν 252 00:15:36,353 --> 00:15:40,289 Όλο μου το σώμα αισθάνεται χαλαρό και ζεστό 253 00:15:40,390 --> 00:15:42,290 Θα ασκούμαστε έτσι κάθε βράδυ; 254 00:15:42,392 --> 00:15:43,450 Όχι, όχι 255 00:15:43,560 --> 00:15:46,586 Πρέπει να ασκούμαστε κάθε δεύτερη μέρα 256 00:15:46,896 --> 00:15:48,363 Ησυχία, κοίτα 257 00:15:48,665 --> 00:15:51,293 Αυτό το βιβλίο είναι το ισόβιο έργο του Δασκάλου 258 00:15:51,401 --> 00:15:53,733 Είναι περιεκτικό και γεμάτη με εικονογραφήσεις 259 00:15:53,837 --> 00:15:55,896 Υπάρχουν μυστικά στην προπόνηση 260 00:15:56,406 --> 00:15:58,203 Βάλτε τις προσπάθειές σας σε αυτό 261 00:15:58,608 --> 00:16:01,270 Και μπορείτε να κλείσετε όλα τα ενεργειακά σημεία 262 00:16:01,378 --> 00:16:04,006 Και να έχετε ανοσία σε επιθέσεις 263 00:16:13,990 --> 00:16:15,753 Δάσκαλε, βγαίνοντας τόσο νωρίς 264 00:16:15,859 --> 00:16:17,383 Όχι εγώ, εσύ 265 00:16:17,961 --> 00:16:20,555 Δάσκαλε, με διώχνεις; 266 00:16:20,663 --> 00:16:23,530 Όχι θέλω να ψάξεις κάτι 267 00:16:27,303 --> 00:16:29,533 Παράδεισος μέσα στο σπήλαιο, ο κίνδυνος ελλοχεύει 268 00:16:29,639 --> 00:16:31,698 Οι απόκοσμες σκιές αφθονούν 269 00:16:31,808 --> 00:16:34,800 Περιμένοντας το πρώτο φως της αυγής 270 00:16:34,911 --> 00:16:37,141 Ο ιστός της αράχνης αστράφτει σαν το φεγγάρι 271 00:16:37,247 --> 00:16:39,306 Μπαίνει ο χρυσός στύλος την ευοίωνη ώρα 272 00:16:40,183 --> 00:16:41,741 Δάσκαλε, δεν καταλαβαίνω 273 00:16:41,851 --> 00:16:43,716 Διαβάστε τον τελευταίο χαρακτήρα κάθε γραμμής 274 00:16:45,922 --> 00:16:47,856 Κρυμμένο στο σπήλαιο του φεγγαριού 275 00:16:48,792 --> 00:16:50,589 Δάσκαλε, τι υπάρχει στο σπήλαιο της Σελήνης; 276 00:16:50,693 --> 00:16:52,456 Η Αγία Φλόγα 277 00:16:52,562 --> 00:16:53,654 Τι είναι αυτό; 278 00:16:53,763 --> 00:16:54,957 Δεν χρειάζεται να ξέρεις 279 00:16:55,064 --> 00:16:56,258 Θυμάσαι τις λέξεις; 280 00:16:56,366 --> 00:16:57,594 Ναι, όλοι τους 281 00:17:02,272 --> 00:17:04,172 Δάσκαλε, τι κάνεις; 282 00:17:04,474 --> 00:17:05,304 Πριν από δεκαοκτώ χρόνια 283 00:17:05,408 --> 00:17:08,070 Οι γονείς σου πήραν αυτό το Creed 284 00:17:08,178 --> 00:17:10,578 Και κυνηγήθηκαν από ήρωες πολεμικών τεχνών 285 00:17:10,680 --> 00:17:13,649 Τους δολοφόνησαν δύο σκάρτοι 286 00:17:13,750 --> 00:17:15,377 Δεν σε θέλω να ακολουθήσεις τα βήματα των γονιών σου 287 00:17:15,485 --> 00:17:17,180 Το κατέστρεψα λοιπόν 288 00:17:17,787 --> 00:17:19,755 Δάσκαλε, ποιος σκότωσε τους γονείς μου; 289 00:17:19,856 --> 00:17:21,721 Αν επιστρέψετε ζωντανοί με την Αγία Φλόγα, 290 00:17:21,825 --> 00:17:24,089 ...θα σου πω χωρίς να με ρωτήσεις 291 00:17:24,327 --> 00:17:26,386 Θα πάω αμέσως στο σπήλαιο 292 00:17:36,539 --> 00:17:39,872 Επέστρεψα, άνοιξε αμέσως 293 00:17:41,010 --> 00:17:42,739 Πού είναι αυτό που μου υποσχέθηκες; 294 00:17:42,846 --> 00:17:44,245 Ξέρω, ξέρω 295 00:17:46,282 --> 00:17:47,613 Δεν είναι αυτά που θέλω 296 00:17:47,717 --> 00:17:48,911 Η ζωή μου εξαρτάται από αυτό 297 00:17:49,018 --> 00:17:50,986 Η δράση σου θα ανταγωνιστεί τον Πατέρα... 298 00:17:51,087 --> 00:17:53,180 Μην τρέχεις, γύρνα γρήγορα 299 00:17:53,289 --> 00:17:54,688 Καλό, καλό 300 00:17:55,391 --> 00:17:57,052 Βοηθήστε γρήγορα 301 00:17:57,160 --> 00:17:59,219 Θέλετε τη βοήθειά μου; Αυτό είναι εύκολο 302 00:17:59,329 --> 00:18:01,320 Πού είναι το χρυσό βραχιόλι που μου υποσχέθηκες; 303 00:18:01,731 --> 00:18:05,098 Είναι ακριβό. Θα το πάρω σε λίγες μέρες, εντάξει; 304 00:18:05,201 --> 00:18:08,102 Εντάξει τότε, συνεχίστε με αυτό! 305 00:18:09,839 --> 00:18:13,400 Σκύλα, έχουν φύγει όλοι 306 00:18:13,676 --> 00:18:14,233 Αυτό είναι καταστροφικό 307 00:18:14,344 --> 00:18:17,142 Γύρνα πίσω, μην τρέχεις. Γύρνα πίσω... 308 00:18:17,947 --> 00:18:19,346 Βοήθεια...! 309 00:18:19,449 --> 00:18:21,815 Χουάν Ερ... 310 00:18:23,319 --> 00:18:24,877 Πατέρα, πώς είσαι; 311 00:18:24,988 --> 00:18:26,615 Είναι όλα θολά μπροστά στα μάτια μου 312 00:18:26,723 --> 00:18:29,055 Πήγαινε να πλύνεις αμέσως το πρόσωπό σου! 313 00:18:30,727 --> 00:18:31,785 Μην ανακατεύεσαι 314 00:18:32,629 --> 00:18:33,857 Χουάν Ερ... 315 00:18:33,963 --> 00:18:35,430 Ακόμα τρελός, ε! 316 00:18:35,865 --> 00:18:36,559 Εσύ... 317 00:18:36,666 --> 00:18:38,258 Τότε αυτό το χέρι... 318 00:18:39,936 --> 00:18:41,233 φοβάμαι... 319 00:18:41,337 --> 00:18:43,396 Μη φοβάσαι, ο πατέρας είναι εδώ 320 00:18:43,506 --> 00:18:44,803 Ούτε πρέπει να φοβάσαι 321 00:18:46,976 --> 00:18:48,637 Το δικό μου... 322 00:18:48,745 --> 00:18:49,769 Το δικό σου... 323 00:18:50,280 --> 00:18:52,373 Το άλλο χέρι; 324 00:18:52,715 --> 00:18:57,345 Φάντασμα! Φάντασμα 325 00:19:00,123 --> 00:19:01,920 Θα σε σκοτώσω... 326 00:19:02,492 --> 00:19:03,720 Αποκλείστε το 327 00:19:06,563 --> 00:19:08,531 Πατέρα, φοβάμαι 328 00:19:08,865 --> 00:19:09,695 Κι εγώ επίσης 329 00:19:09,799 --> 00:19:11,630 Πατέρα, τι να κάνουμε; 330 00:19:17,440 --> 00:19:18,304 Πατέρα, τι κάνεις; 331 00:19:18,408 --> 00:19:19,739 Σκάβοντας μια τρύπα 332 00:19:23,613 --> 00:19:25,012 Γιατί υπάρχει καπνός! 333 00:19:32,989 --> 00:19:35,924 Πατέρα, τι να γίνει; 334 00:19:36,793 --> 00:19:37,725 Τι θέλετε; 335 00:19:37,827 --> 00:19:39,556 Να σου ρουφήξει το αίμα 336 00:19:39,862 --> 00:19:41,557 Πατέρα, δώσε λίγο αίμα, είναι ακίνδυνο 337 00:19:41,664 --> 00:19:44,394 Δεν υπάρχει τρόπος 338 00:19:47,704 --> 00:19:49,365 Πατέρα, σώσε με 339 00:19:53,209 --> 00:19:53,800 Πατέρα, πώς είσαι; 340 00:19:53,910 --> 00:19:55,002 Ακόμα ζωντανός, ακόμα ζωντανός 341 00:19:55,111 --> 00:19:56,009 Αυτά τα καθάρματα 342 00:19:56,112 --> 00:19:57,977 Ένας νεαρός ήρωας βγαίνει να μας σώσει 343 00:19:58,081 --> 00:19:58,376 Αλήθεια; 344 00:19:58,481 --> 00:19:59,448 Ναί! 345 00:20:08,024 --> 00:20:08,922 Τι όμορφος! 346 00:20:09,025 --> 00:20:10,925 Δεν έχει τελειώσει ακόμα 347 00:20:39,389 --> 00:20:40,447 Γύρνα πίσω 348 00:20:41,658 --> 00:20:43,649 Καλό, καλό 349 00:20:44,027 --> 00:20:45,426 Μην επιδιώκεις 350 00:20:45,528 --> 00:20:47,553 Εάν προλάβετε, μπορεί να μην είναι καλό 351 00:20:47,664 --> 00:20:49,529 Εάν δεν το κάνετε, θα ήταν απογοητευτικό 352 00:20:49,632 --> 00:20:51,099 Πώς σε λένε; 353 00:20:56,305 --> 00:20:58,569 Νέος ήρωας, πώς σε λένε; 354 00:20:58,675 --> 00:20:59,767 Wan Tien Sau 355 00:20:59,876 --> 00:21:01,537 Ο πατέρας μου είναι διάσημος εδώ 356 00:21:01,644 --> 00:21:04,408 ...ως Snake-Catcher Dao 357 00:21:04,514 --> 00:21:05,811 Είναι η κόρη μου Χουάν Ερ 358 00:21:05,915 --> 00:21:07,678 Δεσποινίς Ντάο, κύριε Ντάο 359 00:21:07,784 --> 00:21:10,150 Πρόσεχε, αντίο 360 00:21:10,687 --> 00:21:12,177 Πατέρα, ρώτα τον πού μένει 361 00:21:12,288 --> 00:21:13,778 Πρέπει να του το ανταποδώσουμε 362 00:21:13,890 --> 00:21:14,481 Σωστά 363 00:21:14,590 --> 00:21:16,785 Νέος ήρωας, υπομονή 364 00:21:17,160 --> 00:21:18,752 Μας έσωσες τις ζωές 365 00:21:18,861 --> 00:21:20,522 Θα πρέπει να σας ανταποδώσουμε 366 00:21:20,630 --> 00:21:22,359 Να σου μαγειρέψω ένα μπολ με φίδι; 367 00:21:22,465 --> 00:21:23,090 Κύριε... 368 00:21:23,199 --> 00:21:24,894 Έχετε αγωνιστεί σκληρά 369 00:21:25,001 --> 00:21:26,332 Θα σε κεράσω με δύο ουροδόχους φιδιών 370 00:21:26,436 --> 00:21:27,266 Ναι, ναι 371 00:21:27,370 --> 00:21:28,394 Ευχαριστώ 372 00:21:28,604 --> 00:21:30,834 Ο αείμνηστος πατέρας μου άφησε κάτι στο σπήλαιο της Σελήνης 373 00:21:30,940 --> 00:21:31,838 Πρέπει να το πάρω βιαστικά 374 00:21:31,941 --> 00:21:35,069 Θέλετε να πάτε στο σπήλαιο της Σελήνης; 375 00:21:35,178 --> 00:21:37,976 Μην πας, είναι επικίνδυνο 376 00:21:38,581 --> 00:21:39,605 Κανείς δεν μπήκε ποτέ... 377 00:21:39,716 --> 00:21:40,740 και βγες ζωντανοί! 378 00:21:40,850 --> 00:21:41,373 Ναί 379 00:21:41,484 --> 00:21:42,644 Σας ευχαριστώ για τις καλές σας προθέσεις 380 00:21:42,752 --> 00:21:44,913 Αυτό το αντικείμενο είναι πιο σημαντικό από τη ζωή μου 381 00:21:45,021 --> 00:21:47,546 Πρέπει να πάω να το πάρω, αντίο 382 00:21:58,134 --> 00:21:59,533 Μην στέκεσαι εκεί σαν κούτσουρο 383 00:21:59,635 --> 00:22:00,932 Αυτός που βρίσκει τον θησαυρό είναι ο καλύτερος 384 00:22:01,037 --> 00:22:03,062 Ναι αδερφέ 385 00:22:03,172 --> 00:22:04,799 Αποκτήστε το πριν φτάσει 386 00:22:04,907 --> 00:22:05,771 Ναι 387 00:22:13,816 --> 00:22:14,475 Το βρήκατε; 388 00:22:14,584 --> 00:22:16,677 Δεν ξέρουμε καν αυτό που ψάχνουμε 389 00:22:16,786 --> 00:22:18,777 Βρείτε πού είναι κρυμμένο 390 00:22:18,888 --> 00:22:19,855 Τότε θα ξέρετε τι είναι 391 00:22:19,956 --> 00:22:21,548 Πού είναι κρυμμένο τότε; 392 00:22:21,657 --> 00:22:23,284 Συνήθως οι θησαυροί είναι κρυμμένοι 393 00:22:23,392 --> 00:22:24,552 ...από τα μάτια των ανθρώπων 394 00:22:24,660 --> 00:22:25,490 Εκεί που οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν... 395 00:22:25,595 --> 00:22:27,028 είναι ένα μέρος που δεν ξέρουμε 396 00:22:27,130 --> 00:22:27,789 Σωστά! 397 00:22:27,897 --> 00:22:28,955 Ποιο είναι το μέρος... 398 00:22:29,065 --> 00:22:30,293 αυτό δεν φαίνεται; 399 00:22:41,277 --> 00:22:42,801 Αδερφέ, τι μέρος είναι αυτό; 400 00:22:42,912 --> 00:22:44,937 Περιττό να πούμε ότι είναι για κρυμμένους θησαυρούς 401 00:22:45,047 --> 00:22:45,843 Μπείτε εσείς οι δύο 402 00:22:45,948 --> 00:22:46,744 Ναι 403 00:23:30,293 --> 00:23:31,260 Εντάξει 404 00:23:43,139 --> 00:23:44,163 Γύρνα πίσω 405 00:23:58,287 --> 00:23:59,379 Πώς είσαι; 406 00:23:59,689 --> 00:24:02,852 Σε έχουν δαγκώσει, μπορεί να είναι δηλητηριώδες 407 00:24:02,959 --> 00:24:04,426 Δηλητηριώδες; 408 00:24:04,527 --> 00:24:07,360 Τότε σίγουρα θα πέθαινα σήμερα 409 00:24:08,231 --> 00:24:09,459 Δεν χρειάζεται να φοβάστε 410 00:24:11,267 --> 00:24:13,633 Ο Δάσκαλος μου έδωσε αυτό το αυγό ως προστασία 411 00:24:14,237 --> 00:24:15,363 Κράτα το στο στόμα σου 412 00:24:16,305 --> 00:24:17,897 Yuan Sau, ελέγξτε την αναπνοή σας 413 00:24:18,007 --> 00:24:19,702 Μετά από 8 ώρες θα αναρρώσετε 414 00:24:28,918 --> 00:24:31,978 Αυτό που ψάχνεις δεν θα ήταν εδώ 415 00:24:32,855 --> 00:24:34,447 Πώς ήξερες το όνομά μου; 416 00:24:34,924 --> 00:24:38,587 Το άκουσα όταν περνούσα από το μέρος του Τάο 417 00:24:39,528 --> 00:24:43,157 Πού μπορεί να είναι ο θησαυρός; 418 00:24:43,266 --> 00:24:47,225 Πρέπει να είναι πίσω από τον καταρράκτη, να είστε προσεκτικοί 419 00:24:47,336 --> 00:24:49,031 Ευχαριστώ, θα είμαι προσεκτικός 420 00:25:07,590 --> 00:25:09,148 Οι εισβολείς θα πεθάνουν 421 00:25:11,761 --> 00:25:15,424 Παράδεισος μέσα στο σπήλαιο, ο κίνδυνος ελλοχεύει 422 00:25:16,332 --> 00:25:20,826 Οι απόκοσμες σκιές αφθονούν 423 00:25:21,771 --> 00:25:25,138 Περιμένοντας το πρώτο φως της αυγής 424 00:25:44,527 --> 00:25:47,325 Ο ιστός της αράχνης αστράφτει σαν το φεγγάρι 425 00:25:47,630 --> 00:25:49,996 Μπαίνει ο χρυσός στύλος την ευοίωνη ώρα 426 00:27:39,275 --> 00:27:47,944 Οι δίκαιοι θα λάβουν το Σύμβολο της Πίστεως 427 00:28:38,501 --> 00:28:39,832 Το αληθινό Σύμβολο της Αγίας Φλόγας 428 00:28:43,038 --> 00:28:46,098 Δάσκαλε, τα κατάφερα 429 00:28:50,446 --> 00:28:52,380 Μπορείς να βγεις ζωντανός 430 00:28:52,481 --> 00:28:53,778 Το Kung Fu σας πρέπει να είναι εξαιρετικό 431 00:28:53,883 --> 00:28:55,578 Είναι απλή τύχη 432 00:28:55,851 --> 00:28:57,751 Βρήκες τον θησαυρό; 433 00:28:57,853 --> 00:28:59,081 Ναι έχω 434 00:28:59,655 --> 00:29:01,555 Έχει υποχωρήσει το δηλητήριο; 435 00:29:01,657 --> 00:29:03,284 Ευχαριστούμε τον αδελφό Wan 436 00:29:03,392 --> 00:29:04,484 Μην το αναφέρεις 437 00:29:05,227 --> 00:29:06,751 Πρέπει να φύγουμε από εδώ αμέσως 438 00:29:06,862 --> 00:29:08,625 Αν ξανάρθει το τέρας 439 00:29:08,731 --> 00:29:09,288 ...είμαστε καταδικασμένοι! 440 00:29:09,398 --> 00:29:10,057 Σωστά 441 00:29:10,166 --> 00:29:10,461 Ας πάμε 442 00:29:10,566 --> 00:29:11,533 Καλό 443 00:29:15,337 --> 00:29:19,967 Δεσποινίς Ντάο, δεσποινίς Ντάο... 444 00:29:21,810 --> 00:29:24,370 Κύριε Ντάο... 445 00:29:27,082 --> 00:29:28,606 Κύριε Ντάο, τι έχετε; 446 00:29:28,717 --> 00:29:31,743 Τα σατανικά που έδιωξες χθες 447 00:29:31,854 --> 00:29:37,258 ...ήρθε ξανά και πήρε τον Χουάν Ερ 448 00:29:37,560 --> 00:29:38,720 Τι νεύρο! 449 00:29:38,827 --> 00:29:40,294 Νέος ήρωας 450 00:29:40,396 --> 00:29:41,886 Ναι, κύριε Ντάο 451 00:29:41,997 --> 00:29:46,764 Μπορείς να σώσεις την κόρη μου; 452 00:29:46,869 --> 00:29:47,801 Ναι μπορώ 453 00:29:48,837 --> 00:29:51,101 Αλλά δεν ξέρω από ποια φυλή είναι 454 00:29:51,640 --> 00:29:52,800 Είναι από το Blood Sucking Clan 455 00:29:52,908 --> 00:29:53,966 Πάντα απήγαγε ανήλικα κορίτσια 456 00:29:54,076 --> 00:29:55,737 Τραβώντας το αίμα τους για να εκπαιδεύσουν με κακούς τρόπους 457 00:29:55,844 --> 00:30:01,111 Επίσης, αφού πεθάνω 458 00:30:01,217 --> 00:30:05,085 Ο Χουάν Ερ δεν θα έχει από κανέναν να εξαρτηθεί 459 00:30:05,187 --> 00:30:10,716 Υποσχέσου μου ότι θα τη φροντίσεις καλά 460 00:30:10,826 --> 00:30:12,817 Κύριε Ντάο, μην ανησυχείτε 461 00:30:12,928 --> 00:30:14,418 θα τη φροντίσω 462 00:30:15,264 --> 00:30:17,664 Κύριε Ντάο, κύριε Ντάο... 463 00:30:20,903 --> 00:30:23,235 Ξέρετε πού είναι το Blood Sucking Clan; 464 00:30:23,339 --> 00:30:25,330 Ο αρχηγός τους είναι ο Lam May Heung 465 00:30:25,441 --> 00:30:26,874 Δάσκαλος του κακού και της μαγείας 466 00:30:26,976 --> 00:30:28,136 Έχει φημολογηθεί ότι σε ξένο έδαφος 467 00:30:28,244 --> 00:30:29,802 Βρέθηκε πτώμα χιλιάδων ετών 468 00:30:29,912 --> 00:30:31,777 Ο Λαμ τράβηξε τα γούρια του πάνω στο πτώμα 469 00:30:31,880 --> 00:30:33,780 Και ρουφούσε το κακό πνεύμα από αυτό καθημερινά 470 00:30:33,882 --> 00:30:36,715 Θυσίασε και ζωντανά νεαρά κορίτσια... 471 00:30:36,819 --> 00:30:39,049 να αναστήσει το πτώμα 472 00:30:39,421 --> 00:30:42,879 Ζωντάνεψε, πτώμα... 473 00:30:42,992 --> 00:30:44,755 Πτώμα, είμαι ο Lam May Heung 474 00:30:44,860 --> 00:30:46,828 Σου δίνω την ευκαιρία να αναστηθείς 475 00:30:46,929 --> 00:30:47,918 Πρέπει όμως να κρατήσεις την υπόσχεσή σου 476 00:30:48,030 --> 00:30:49,292 Και να είσαι πιστός σε μένα 477 00:30:49,398 --> 00:30:52,663 Προσφέρω το καλύτερο γευστικό δώρο σήμερα 478 00:30:52,768 --> 00:30:53,860 Σκότωσε 479 00:31:02,444 --> 00:31:03,342 Σκοτώστε τους και τους δύο 480 00:31:03,445 --> 00:31:04,537 Μην το κάνετε 481 00:31:10,986 --> 00:31:11,816 Πιάσε τα 482 00:31:11,920 --> 00:31:13,854 Αδερφέ, σώσε με γρήγορα 483 00:31:14,323 --> 00:31:16,223 Τρελό κάθαρμα, απελευθέρωσέ τους 484 00:31:16,325 --> 00:31:18,520 Ή θα εξοντώσω ολόκληρη τη φυλή σου 485 00:31:18,627 --> 00:31:21,790 Θα σας δείξω τι είναι τρελό 486 00:31:29,004 --> 00:31:30,494 Κοίτα τι κάνει 487 00:31:30,606 --> 00:31:31,868 Είπε ότι μπορεί να ζωγραφίσει 488 00:33:27,189 --> 00:33:28,315 Δεν θέλω να βλέπω άλλο 489 00:33:29,625 --> 00:33:30,649 Καλό 490 00:33:38,066 --> 00:33:39,556 Γιατί δεν γυρνάς 491 00:33:41,670 --> 00:33:42,762 Γύρνα πίσω 492 00:33:46,141 --> 00:33:48,439 Έκαψες το δημιούργημά μου, θα πάρω εκδίκηση 493 00:33:53,081 --> 00:33:54,571 Θα σας δείξω την ελαφριά τεχνική μου 494 00:33:59,254 --> 00:34:01,279 Ακόμα θέλεις να παλέψεις μαζί μας! 495 00:34:01,657 --> 00:34:02,681 Περίμενε 496 00:34:05,994 --> 00:34:07,018 Ακόμα θέλεις να παλέψεις μαζί μου! 497 00:34:07,129 --> 00:34:08,960 Ελάτε να πολεμήσετε μαζί του 498 00:34:10,599 --> 00:34:12,590 Πτώμα, σκοτώστε τους 499 00:34:12,701 --> 00:34:13,861 ΟΧΙ 500 00:34:14,169 --> 00:34:15,136 Τι είπες; 501 00:34:15,237 --> 00:34:17,705 σε σκοτώνω 502 00:34:18,073 --> 00:34:22,009 Όχι, σκοτώστε τους 503 00:34:22,878 --> 00:34:25,278 Επαναστάτης, τι θέλεις; 504 00:35:05,420 --> 00:35:09,652 Θα σε σκοτώσω... 505 00:35:25,774 --> 00:35:28,971 Diamond, μου αρέσει. μου αρεσει... 506 00:35:35,217 --> 00:35:37,549 Μαμά! 507 00:35:52,100 --> 00:35:53,431 Ποιος κυνηγάει ποιον; 508 00:35:54,036 --> 00:35:55,731 Δεν ξέρω τον εαυτό μου 509 00:36:04,012 --> 00:36:05,138 Κατάλαβα 510 00:36:05,547 --> 00:36:06,980 Αφαιρέστε το 511 00:36:07,516 --> 00:36:08,414 Λοιπόν, τι είπε; 512 00:36:08,517 --> 00:36:11,111 Είναι από τη δύση. σίγουρα θα μιλούσε τη γλώσσα τους 513 00:36:17,359 --> 00:36:18,758 Το κουνγκ φου μας εξακολουθεί να είναι το καλύτερο 514 00:36:18,860 --> 00:36:19,986 Όσα κόλπα κι αν έχουν 515 00:36:20,095 --> 00:36:21,426 ...δεν μπορούν να μας νικήσουν 516 00:36:22,064 --> 00:36:22,689 Αδελφός Γουάν 517 00:36:22,798 --> 00:36:25,926 Δεσποινίς Ντάο, είστε καλά; 518 00:36:26,335 --> 00:36:28,200 Πριν λίγο τρόμαξα μέχρι θανάτου 519 00:36:28,303 --> 00:36:30,498 Τώρα είναι σαν τσίρκο 520 00:36:31,006 --> 00:36:33,839 Ευτυχώς είσαι καλά, αλλιώς... 521 00:36:34,209 --> 00:36:35,574 Πώς θα μπορούσα να είχα αντιμετωπίσει τον πατέρα σου; 522 00:36:35,677 --> 00:36:37,338 Με έσωσες πάλι 523 00:36:37,446 --> 00:36:39,073 Ο πατέρας μου πρέπει να είναι πολύ ευγνώμων 524 00:36:39,181 --> 00:36:40,409 Δεν θα υπήρχε η ευκαιρία 525 00:36:41,850 --> 00:36:43,317 Τι εννοείς με αυτό; 526 00:36:45,220 --> 00:36:48,018 Αδερφέ Γουάν, τι συνέβη με τον πατέρα μου; 527 00:36:48,123 --> 00:36:48,851 Ο πατέρας σου... 528 00:36:48,957 --> 00:36:50,117 Πώς είναι; 529 00:36:50,892 --> 00:36:52,382 Είναι νεκρός 530 00:36:53,128 --> 00:36:54,686 Τι; 531 00:37:05,641 --> 00:37:08,439 Τι χρησιμοποιήσατε μόλις τώρα; 532 00:37:08,543 --> 00:37:09,532 Τόσο δυνατό! 533 00:37:13,348 --> 00:37:14,713 Είναι ένα οικογενειακό δώρο 534 00:37:15,851 --> 00:37:18,752 Ακούω ότι υπάρχει ένα φανταστικό όπλο 535 00:37:18,854 --> 00:37:20,082 ...ονομάζεται η Αγία Φλόγα 536 00:37:21,256 --> 00:37:23,747 Σε σύγκριση με το δικό σας ποιο είναι πιο δυνατό; 537 00:37:24,760 --> 00:37:26,091 Η Αγία Φλόγα φυσικά 538 00:37:28,063 --> 00:37:30,190 Το καλύτερο κουνγκ φου... 539 00:37:30,298 --> 00:37:32,459 επικρατεί στις οκτώ φυλές 540 00:37:32,567 --> 00:37:34,432 Αδερφέ Γουάν έχεις τόσο καλές ικανότητες 541 00:37:34,536 --> 00:37:35,798 Ποιος είναι ο δάσκαλός σου; 542 00:37:37,539 --> 00:37:39,803 Έχει από καιρό συνταξιοδοτηθεί 543 00:37:39,908 --> 00:37:40,772 Και η δασκάλα σου; 544 00:37:42,310 --> 00:37:45,438 Έχει παραιτηθεί από τις εγκόσμιες υποθέσεις 545 00:37:45,547 --> 00:37:46,707 Μη μιλάς για αυτόν 546 00:37:47,983 --> 00:37:50,247 Αντίο σε σένα 547 00:37:50,352 --> 00:37:51,319 Αντίο 548 00:38:00,996 --> 00:38:04,523 Συγκρατήστε τη θλίψη σας και αποδεχτείτε την αλλαγή. Ας πάμε 549 00:38:06,034 --> 00:38:08,434 Πού; 550 00:38:09,337 --> 00:38:12,397 Υποσχέθηκα στον πατέρα σου ότι θα σε φροντίσω 551 00:38:13,942 --> 00:38:15,102 Πραγματικά 552 00:38:22,651 --> 00:38:26,143 Δεσποινίς Ντάο, είμαι πραγματικά σαν εσάς 553 00:38:26,254 --> 00:38:30,054 Πολύ κρίμα, αν με πιστεύεις 554 00:38:30,158 --> 00:38:33,059 Θα σε πάω στο Sin Ha Alp 555 00:38:33,895 --> 00:38:35,192 Μόνο εμείς οι δύο; 556 00:38:35,931 --> 00:38:37,899 Όχι, εκεί είναι ο αφέντης μου 557 00:38:58,520 --> 00:39:01,318 Καλό, καλό 558 00:39:02,357 --> 00:39:03,847 Τόσο άθλια ξιφομαχία 559 00:39:03,959 --> 00:39:06,450 Δεν θα σου κέρδιζε δεκάρα 560 00:39:06,561 --> 00:39:09,189 Ποιος τολμά να προσβάλει τον Ερ Μέι 561 00:39:09,297 --> 00:39:10,389 Βγες έξω αν έχεις κότσια 562 00:39:12,000 --> 00:39:12,864 Εδώ είμαι 563 00:39:13,335 --> 00:39:14,302 Από ποιο σχολείο είσαι; 564 00:39:14,402 --> 00:39:15,096 Μίλα 565 00:39:15,203 --> 00:39:18,832 Είμαι το Golden Snake Boy 566 00:39:18,940 --> 00:39:19,463 Αγόρι; 567 00:39:19,574 --> 00:39:21,337 Αγόρι σημαίνει αρσενικό 568 00:39:21,443 --> 00:39:22,410 Φέρτε τον στον δάσκαλο 569 00:39:22,511 --> 00:39:23,273 Καλό 570 00:39:41,129 --> 00:39:42,255 Κάποιοι τσακώνονται 571 00:39:44,232 --> 00:39:45,597 Πάμε να δούμε 572 00:39:46,201 --> 00:39:48,226 Δεσποινίς Ντάο, δεν ξέρω ποια έχει δίκιο 573 00:39:48,336 --> 00:39:49,428 Ας μην ενοχλούμε 574 00:39:56,378 --> 00:39:57,538 Τι συμβαίνει; 575 00:39:57,646 --> 00:39:58,613 Εισέβαλε στην Ερ Μέι 576 00:39:58,713 --> 00:40:00,578 Προσέβαλε τη ξιφομαχία μας 577 00:40:00,682 --> 00:40:01,944 Σύμφωνα με αυτούς 578 00:40:02,050 --> 00:40:03,745 Οι τύποι με τα μαύρα κάνουν λάθος 579 00:40:03,852 --> 00:40:04,819 Κι εγώ έτσι νομίζω 580 00:40:05,120 --> 00:40:07,020 Σωστά, δείξε μου τι έχεις 581 00:40:17,699 --> 00:40:18,688 Έλα! 582 00:40:32,047 --> 00:40:32,479 Φίδι; 583 00:40:32,581 --> 00:40:33,946 Yu Fung 584 00:40:35,917 --> 00:40:36,645 Να είστε προσεκτικοί 585 00:40:36,751 --> 00:40:37,843 Yu Fung 586 00:40:43,625 --> 00:40:45,490 Γιατί σκότωσες το φίδι μου, ανταπέδωσέ μου 587 00:40:45,594 --> 00:40:47,027 Βάζεις το φίδι να δαγκώνει άλλους 588 00:40:48,230 --> 00:40:49,162 θα σου δείξω 589 00:40:49,264 --> 00:40:50,754 Δεσποινίς Ντάο, τι κάνετε; 590 00:40:51,733 --> 00:40:52,427 Μην προκαλείτε προβλήματα! 591 00:40:52,534 --> 00:40:53,933 Εκφοβίζεις υπερβαίνοντας τους άλλους 592 00:40:54,035 --> 00:40:55,400 Θα ασχοληθώ μαζί σου άλλη φορά 593 00:40:57,472 --> 00:40:59,372 Yu Fung, είσαι καλά; 594 00:40:59,474 --> 00:41:00,236 Πολύ οδυνηρό! 595 00:41:00,342 --> 00:41:01,309 Yu Fung 596 00:41:01,409 --> 00:41:03,274 Μην ανησυχείς, έχω το σωστό φάρμακο 597 00:41:03,378 --> 00:41:04,504 Ένα τρίψιμο θα τα γιατρέψει όλα 598 00:41:05,580 --> 00:41:06,410 Ευχαριστώ 599 00:41:06,514 --> 00:41:07,981 Δεσποινίς Ντάο, πάμε 600 00:41:08,583 --> 00:41:09,447 Περίμενε 601 00:41:11,486 --> 00:41:12,612 Δεσποινίς Ντάο, τι κάνετε; 602 00:41:12,721 --> 00:41:13,653 Αυτή είναι μια ειδική κύστη φιδιού 603 00:41:13,755 --> 00:41:15,245 Μην το χαλάσεις 604 00:41:18,226 --> 00:41:21,161 Δεσποινίς Ντάο... 605 00:41:21,429 --> 00:41:22,327 Τι είναι αυτό; 606 00:41:28,169 --> 00:41:29,397 Τι είναι αυτό; 607 00:41:33,141 --> 00:41:34,108 Τι να κάνουμε; 608 00:41:34,843 --> 00:41:36,333 Επιστρέψτε πρώτα με τον Yu Fung 609 00:41:36,444 --> 00:41:37,706 Θα τα πάω σε γιατρό 610 00:41:38,013 --> 00:41:39,913 Νταν Φουνγκ, δεν φοβάσαι τον δάσκαλο 611 00:41:40,282 --> 00:41:41,214 Έχουμε σωθεί 612 00:41:41,316 --> 00:41:42,908 Άρα σε αντάλλαγμα θα πρέπει να βοηθήσουμε 613 00:41:44,953 --> 00:41:46,318 Για τρεις; 614 00:41:46,421 --> 00:41:48,787 Παρακαλώ ακολουθήστε με 615 00:41:54,095 --> 00:41:54,993 Παρακαλώ 616 00:41:58,600 --> 00:42:00,761 Είστε ευχαριστημένος με αυτό το δωμάτιο; 617 00:42:00,869 --> 00:42:02,427 Ωραία, θα το πάρω 618 00:42:02,537 --> 00:42:05,631 Πάω στην κουζίνα τώρα 619 00:42:05,740 --> 00:42:07,935 Να μαγειρέψω... να μαγειρέψω λίγο φαγητό 620 00:42:08,043 --> 00:42:09,271 Αν υπάρχει κάτι που χρειάζεστε 621 00:42:09,377 --> 00:42:12,608 ...απλά, ουρλιάζοντας, εντάξει 622 00:42:12,714 --> 00:42:13,681 Ευχαριστώ 623 00:42:13,982 --> 00:42:14,641 Κύριε 624 00:42:14,749 --> 00:42:16,011 Ναι; 625 00:42:16,318 --> 00:42:17,717 Παρακαλώ φέρτε γιατρό 626 00:42:17,819 --> 00:42:20,686 Μπορώ να σε βοηθήσω με όλα τα άλλα 627 00:42:20,789 --> 00:42:25,590 Ενώ γιατρό δεν μπορώ να βρω... 628 00:42:28,330 --> 00:42:28,694 Κύριε... 629 00:42:28,797 --> 00:42:31,561 Tien Sau, νομίζω ότι πρέπει να είναι εντάξει 630 00:42:31,666 --> 00:42:32,826 Μην ανησυχείς άλλο 631 00:42:32,934 --> 00:42:33,923 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο 632 00:42:34,035 --> 00:42:37,004 Θα μαγειρέψω... μαγειρεύω για σένα στην κουζίνα 633 00:42:37,939 --> 00:42:40,339 Φροντίστε τη δεσποινίς Ντάο, πρέπει να φύγω 634 00:42:40,442 --> 00:42:41,374 Θα πάει τόσο σύντομα! 635 00:42:42,877 --> 00:42:43,866 Ο δάσκαλός μου είναι άγριος 636 00:42:43,979 --> 00:42:45,844 Θα με σκοτώσει αν επιστρέψω αργά 637 00:42:46,481 --> 00:42:48,244 Εντάξει τότε, αντίο 638 00:42:48,350 --> 00:42:50,181 Προσέξτε 639 00:42:50,285 --> 00:42:51,377 Αντίο 640 00:43:00,762 --> 00:43:02,286 Θα σε αποχωρήσω 641 00:43:02,397 --> 00:43:04,126 Κακομοίρη, εσύ πάλι! Τι θέλετε; 642 00:43:04,599 --> 00:43:06,191 Πρέπει να μου επιστρέψεις ένα ειδικό φίδι 643 00:43:06,301 --> 00:43:08,201 Το φίδι είναι νεκρό, τι να κάνω; 644 00:43:08,303 --> 00:43:09,634 Αν δεν υπάρχει φίδι, τότε εσύ 645 00:43:09,904 --> 00:43:10,996 Εξάλλου, σε έχω βάλει τα μάτια μου 646 00:43:11,106 --> 00:43:13,336 Πάρε το χέρι μου και όλα θα πάνε καλά 647 00:43:15,710 --> 00:43:19,111 Δώσε μου το χέρι σου τότε 648 00:43:19,214 --> 00:43:20,442 ΟΚ! 649 00:43:40,468 --> 00:43:42,231 Δεσποινίς Ντάο, πάρτε το για μένα 650 00:43:42,337 --> 00:43:43,565 Μη βγεις για τίποτα 651 00:43:43,938 --> 00:43:45,166 Πήγαινε γρήγορα 652 00:43:54,682 --> 00:43:56,274 Δεσποινίς Γι, επιτρέψτε με να σας βοηθήσω 653 00:43:56,885 --> 00:43:59,080 Είσαι τόσο μπελάς 654 00:43:59,421 --> 00:44:01,821 Συνεχίζει να φλυαρεί! Τράψε τον 655 00:44:02,123 --> 00:44:03,420 Περίμενε... θέλεις να τσακωθείς μαζί μου 656 00:44:03,525 --> 00:44:04,617 ενώ δεν θέλω να τσακωθώ μαζί σου 657 00:44:07,062 --> 00:44:08,256 Δεσποινίς Γι 658 00:44:08,363 --> 00:44:10,854 Προσοχή στο Golden Snake Boy 659 00:44:11,232 --> 00:44:12,130 ξέρω 660 00:44:12,400 --> 00:44:13,560 Νταν Φουνγκ 661 00:44:14,769 --> 00:44:15,758 Δάσκαλος 662 00:44:15,870 --> 00:44:17,531 Τι είναι ο κανόνας 101; 663 00:44:17,639 --> 00:44:19,630 Οι μαθητές μας δεν πρέπει να είναι άτακτοι 664 00:44:19,741 --> 00:44:22,232 Παραμείνετε αγνοί και αποφύγετε το αντίθετο φύλο 665 00:44:22,343 --> 00:44:23,970 Αυτός που παραβαίνει και θέτει σε κίνδυνο τη φήμη μας 666 00:44:24,079 --> 00:44:26,047 ...θα αντιμετωπίσει παραμόρφωση ή θάνατο 667 00:44:26,648 --> 00:44:27,512 Πραγματικά τόσο σοβαρό! 668 00:44:27,615 --> 00:44:30,140 Κάθαρμα, δελέσατε τον μαθητή μου εδώ 669 00:44:30,251 --> 00:44:31,548 θα σε σκοτώσω 670 00:44:31,653 --> 00:44:33,177 Τότε ασχολήσου με αυτή τη σκύλα 671 00:44:41,229 --> 00:44:43,629 Δάσκαλε, δεν φταίει αυτός 672 00:45:03,885 --> 00:45:04,943 Αδελφός Τιέν Σάου 673 00:45:11,459 --> 00:45:12,687 Φανταστικό γέλιο; 674 00:45:21,002 --> 00:45:22,833 Νταν Φουνγκ, κλείσε τη ροή της ενέργειας σου 675 00:45:34,582 --> 00:45:36,311 Μπράβο, αδερφέ Tien Sau! 676 00:45:36,417 --> 00:45:37,782 Γελάστε αυτό το παλιό αγέρι μέχρι θανάτου 677 00:45:37,886 --> 00:45:39,945 Καλό... καλό! 678 00:45:44,058 --> 00:45:46,117 Συνέχισε να γελάς 679 00:45:49,164 --> 00:45:51,496 Μην βλάπτετε τη δεσποινίς Γι, ακούτε; 680 00:45:51,599 --> 00:45:53,499 Μην κάνετε κακό στην κυρία Yi 681 00:46:00,341 --> 00:46:01,865 Καλό 682 00:46:03,178 --> 00:46:04,805 Αδελφέ Tien Sau, τι έχεις; 683 00:46:06,381 --> 00:46:07,075 Τίποτα 684 00:46:07,182 --> 00:46:08,342 Θα συνεχίσω να γελάω για σένα 685 00:46:10,552 --> 00:46:12,452 Δεν είσαι στο ύψος σου 686 00:46:19,227 --> 00:46:20,387 Σηκώνεται ξανά 687 00:46:20,495 --> 00:46:21,792 Γελάστε μόνοι σας! 688 00:46:28,836 --> 00:46:30,463 Διασκέδασες μόλις τώρα! 689 00:46:30,572 --> 00:46:32,130 Τώρα θα σε φτιάξω 690 00:46:37,445 --> 00:46:40,243 Είναι το Phantom ο Κύριός σας; 691 00:46:40,348 --> 00:46:42,646 Κι αν είναι; Φοβάσαι; 692 00:46:44,552 --> 00:46:45,712 Πώς σε λένε; 693 00:46:45,820 --> 00:46:46,752 Δεν είναι δική σου δουλειά 694 00:46:46,854 --> 00:46:48,219 Αφήστε τον να φύγει 695 00:46:49,157 --> 00:46:50,283 Με άκουσες; 696 00:46:51,392 --> 00:46:52,381 Αφήστε τον 697 00:46:54,495 --> 00:46:55,587 Δάσκαλος 698 00:46:56,397 --> 00:46:57,386 Εσύ... 699 00:46:57,699 --> 00:47:00,065 Σκύλα, τι είναι αυτή η τεχνική; 700 00:47:01,069 --> 00:47:03,196 Αυτό μου το δίδαξε ο αφέντης μου 701 00:47:05,106 --> 00:47:07,472 Υπάρχουν πολλά άλλα, τολμήστε να δοκιμάσετε; 702 00:47:08,876 --> 00:47:10,434 Μην είσαι τόσο περήφανος για τον εαυτό σου 703 00:47:10,545 --> 00:47:12,479 Αργά ή γρήγορα θα σε προλάβω 704 00:47:13,314 --> 00:47:14,042 Δάσκαλος... 705 00:47:14,148 --> 00:47:15,137 Έλα μαζί μου 706 00:47:20,855 --> 00:47:23,016 Δεσποινίς Ντάο, αυτός είναι ο Σιν Χα Άλπ 707 00:47:23,891 --> 00:47:25,153 Και η δασκάλα σου; 708 00:47:25,260 --> 00:47:26,284 Θέλεις να τον γνωρίσεις, ε 709 00:47:26,661 --> 00:47:27,889 Ωραία, θα του τηλεφωνήσω 710 00:47:27,996 --> 00:47:29,930 Δάσκαλε, επέστρεψα 711 00:47:32,900 --> 00:47:33,389 Ένα φάντασμα! 712 00:47:33,501 --> 00:47:35,059 Δεν είναι φάντασμα, είμαι εγώ 713 00:47:35,169 --> 00:47:36,101 Κοίτα, είναι εδώ 714 00:47:40,642 --> 00:47:42,473 Tien Sau, είσαι σίγουρα πολυμήχανος 715 00:47:42,577 --> 00:47:43,908 Όχι μόνο πήρατε την Αγία Φλόγα 716 00:47:44,012 --> 00:47:45,536 Επανέφερες όμως και μια μεγάλη ομορφιά 717 00:47:45,647 --> 00:47:47,672 Δάσκαλε, αυτή είναι η δεσποινίς Ντάο 718 00:47:47,782 --> 00:47:50,012 Έχει ένα θλιβερό υπόβαθρο, οπότε την έφερα εδώ 719 00:47:50,118 --> 00:47:51,745 ...χωρίς να ξέρεις αν θα την κρατήσεις 720 00:47:53,621 --> 00:47:56,021 Θα μπορούσαμε σίγουρα χρησιμοποιήστε κάποια επιπλέον οικιακή βοήθεια 721 00:47:56,758 --> 00:47:58,123 Ο δάσκαλος είναι πρόθυμος να σας αφήσει να μείνετε 722 00:47:58,226 --> 00:47:59,352 Αλλά θα είναι σκληρή δουλειά 723 00:47:59,761 --> 00:48:01,353 Θα κάνω τα πάντα 724 00:48:02,063 --> 00:48:04,088 Δεσποινίς Ντάο, πού είναι οι γονείς σας; 725 00:48:05,533 --> 00:48:08,468 Είχα γονείς 726 00:48:09,570 --> 00:48:11,868 Αλλά σκοτώθηκαν από το Blood Sucking Clan 727 00:48:12,507 --> 00:48:15,476 Ευτυχώς ο Τιεν Σάου με έσωσε 728 00:48:16,377 --> 00:48:18,140 Tien Sau, έκανες καλά 729 00:48:18,246 --> 00:48:20,214 Δάσκαλε, για τον φόνο των γονιών μου 730 00:48:20,315 --> 00:48:22,579 Ήταν το Monster Yu 731 00:48:22,684 --> 00:48:24,242 Επίσης ο Jing Yin του Er Mei 732 00:48:25,053 --> 00:48:27,044 Ο Τζινγκ Γιν του Ερ Μέι; 733 00:48:27,155 --> 00:48:30,522 Τι νεύρο, να εισβάλεις στην Ερ Μέι 734 00:48:30,625 --> 00:48:32,320 Πώς συνδέεστε με το Phantom; 735 00:48:32,627 --> 00:48:35,824 Χθες το βράδυ τσακώθηκα με τον Μεγάλο Διδάσκαλο 736 00:48:36,197 --> 00:48:37,164 Πολύ άγριο Kung Fu, θα έλεγα 737 00:48:37,265 --> 00:48:38,493 Μου απέτρεψε την τεχνική του Devil Sword 738 00:48:38,599 --> 00:48:39,793 Και το Φανταστικό Γέλιο είχε μικρή επίδραση 739 00:48:39,901 --> 00:48:41,061 Τότε πώς ξέφυγες; 740 00:48:41,169 --> 00:48:43,831 Περιέργως λόγω του δακτύλου της 741 00:48:47,575 --> 00:48:49,099 Άσε με να δω 742 00:48:51,379 --> 00:48:52,812 Δείτε μόνοι σας! 743 00:48:54,248 --> 00:48:57,115 Αυτό είναι σπάνιο 744 00:48:57,485 --> 00:48:59,112 Δάσκαλε, τι είναι; 745 00:48:59,220 --> 00:49:02,155 Το δάχτυλό της έχει απορροφηθεί αίμα της ουροδόχου κύστης φιδιού 746 00:49:02,256 --> 00:49:04,087 Και έχει αποκτήσει εξαιρετικές εσωτερικές δυνάμεις 747 00:49:04,559 --> 00:49:07,551 Δεν είναι περίεργο Έστειλα το παλιό γουράκι να πετάει με το δάχτυλό μου 748 00:49:12,233 --> 00:49:15,031 Αν της μάθω να χρησιμοποιεί τις εσωτερικές της δυνάμεις 749 00:49:15,136 --> 00:49:17,001 ...και δημιουργήστε μια ροή ενέργειας, 750 00:49:17,105 --> 00:49:19,471 Μπορεί να έχει μεγαλύτερες δυνάμεις από εμένα μια μέρα 751 00:49:19,574 --> 00:49:20,666 Αλήθεια; 752 00:49:21,175 --> 00:49:23,109 Tien Sau, υπάρχει μόνο ένας μήνας 753 00:49:23,211 --> 00:49:24,678 Πριν έρθεις σε μονομαχία με τους εχθρούς σου 754 00:49:24,779 --> 00:49:27,976 Το κουνγκ φου που έχεις μάθει δεν είναι αρκετά καλό 755 00:49:28,082 --> 00:49:30,448 Θα σας διδάξω την Αγία Φλόγα αύριο 756 00:49:30,551 --> 00:49:31,609 Ναι, Δάσκαλε 757 00:49:31,953 --> 00:49:34,888 Ο Μεγάλος Μάγιστρος του Ερ Μέι είναι εδώ 758 00:49:36,924 --> 00:49:38,186 Πρεσβύτερος, γιατί σου αρέσει πάντα να... 759 00:49:38,292 --> 00:49:39,589 βλέπω τη δασκάλα μου το βράδυ; 760 00:49:39,694 --> 00:49:40,661 Είμαι τόσο ανώτερος; 761 00:49:41,195 --> 00:49:43,254 Πρέπει να δω τη δασκάλα σου επειγόντως 762 00:49:45,833 --> 00:49:47,767 Τι κάνεις εδώ; 763 00:49:47,869 --> 00:49:48,836 Είσαι τόσο χαλαρή 764 00:49:48,936 --> 00:49:50,597 Οι μαθητές του Φάντασμα εμφανίστηκαν 765 00:49:51,205 --> 00:49:53,002 Τι λοιπόν; Θα τον σκοτώσω 766 00:49:53,107 --> 00:49:54,404 Αυτό δεν ήταν κάτι που έπρεπε να φοβηθεί αρχικά 767 00:49:54,509 --> 00:49:56,704 Τώρα όμως τον βοηθά ένας ματωμένος αλήτης 768 00:49:56,811 --> 00:49:58,278 Ακόμα κι εμένα παραλίγο να χτυπηθώ από αυτόν 769 00:49:58,880 --> 00:50:00,370 Αυτό το βίαιο, ε! Ποιος είναι; 770 00:50:00,481 --> 00:50:01,948 Wan Tien Sau 771 00:50:02,683 --> 00:50:05,481 Οπότε είναι ο Wan! Το Σύμβολό του είναι ισχυρό 772 00:50:05,586 --> 00:50:06,848 Πρέπει να έχεις χτυπηθεί 773 00:50:06,954 --> 00:50:08,251 Ποιο Creed; 774 00:50:08,823 --> 00:50:10,882 Άκουσα ότι είναι ένα Creed σε κόκκινο χρώμα 775 00:50:10,992 --> 00:50:12,152 Πάνω του είναι ενσωματωμένη μια σφαίρα 776 00:50:12,260 --> 00:50:14,592 Ένα πτώμα έλιωσε στο Blood Sucking Clan 777 00:50:14,695 --> 00:50:15,719 Δεν άκουσες; 778 00:50:16,230 --> 00:50:17,527 Όταν πάλεψα μαζί του 779 00:50:17,632 --> 00:50:19,224 Δεν υπήρχε τέτοιο όπλο 780 00:50:20,067 --> 00:50:21,091 Ξέρεις πώς το πήρε; 781 00:50:21,202 --> 00:50:23,500 Ναι, το πήρε από το Moon Cavern 782 00:50:23,604 --> 00:50:26,129 Υποτίθεται ότι άφησε ο πατέρας του 783 00:50:26,441 --> 00:50:27,465 Έμεινε σε αυτόν; 784 00:50:27,575 --> 00:50:30,009 Θα μπορούσε να είναι ένας οικογενειακός θησαυρός; 785 00:50:31,479 --> 00:50:33,743 Τι είναι τελικά; 786 00:50:33,848 --> 00:50:34,974 Είναι η Ιερή Φλόγα του Γιανγκ! 787 00:50:35,082 --> 00:50:39,246 Τι; Το The Flame έχει εκδόσεις Γιν και Γιανγκ; 788 00:50:40,087 --> 00:50:41,520 υποθέτω 789 00:50:41,889 --> 00:50:43,186 Μαντέψτε; 790 00:50:43,758 --> 00:50:45,191 Θα επιστρέψω και θα προεδρεύσω στο Er Mei 791 00:50:45,293 --> 00:50:46,590 Σκέφτεσαι τις θανατηφόρες τεχνικές 792 00:50:46,694 --> 00:50:49,254 Θα εξασκηθώ μαζί σας σε λίγες μέρες. Αντίο 793 00:51:02,310 --> 00:51:05,370 Όλοι υποχωρείτε πενήντα βήματα. Μην τολμήσεις... 794 00:51:05,480 --> 00:51:08,040 κοντά στο θάλαμο εξάσκησης χωρίς τις οδηγίες μου 795 00:51:08,149 --> 00:51:09,377 Ναι, Δάσκαλε 796 00:51:22,363 --> 00:51:23,125 Νταν Φουνγκ 797 00:51:23,231 --> 00:51:24,357 Ναι, Δάσκαλε 798 00:51:24,465 --> 00:51:26,023 Πρέπει να αντιμετωπίσετε αυτόν τον τοίχο για 3 ημέρες 799 00:51:26,133 --> 00:51:27,293 Πώς νιώθεις; 800 00:51:27,401 --> 00:51:28,197 Αυτές οι 3 μέρες 801 00:51:28,302 --> 00:51:30,167 Βλέπω γυναίκες με ανοιχτά μάτια 802 00:51:30,271 --> 00:51:31,568 Και δείτε επίσης γυναίκες με κλειστά μάτια 803 00:51:31,672 --> 00:51:34,106 Τώρα συνειδητοποιώ ότι οι γυναίκες είναι οι καλύτερες 804 00:51:34,208 --> 00:51:36,972 Εκτιμήσατε το πνεύμα του Er Mei 805 00:51:37,078 --> 00:51:38,136 Τώρα ξέρετε γιατί... 806 00:51:38,246 --> 00:51:39,679 Σε έκλεισα εδώ; 807 00:51:39,780 --> 00:51:42,340 Έχω παραβεί τους κανόνες, γι' αυτό 808 00:51:42,450 --> 00:51:43,815 Είμαι κλειδωμένος εδώ 809 00:51:43,918 --> 00:51:45,317 Πρέπει να είναι για ειδικό λόγο 810 00:51:45,419 --> 00:51:48,047 Πράγματι ένας έξυπνος μαθητής της Ερ Μέι 811 00:51:48,422 --> 00:51:49,889 Θα σου δείξω κάτι 812 00:51:52,593 --> 00:51:54,026 Αυτό είναι το πολυπόθητο... 813 00:51:54,128 --> 00:51:55,755 Η Αγία Φλόγα του κόσμου των πολεμικών τεχνών 814 00:51:55,863 --> 00:51:57,160 Αγία Φλόγα; 815 00:52:01,035 --> 00:52:01,330 Δεσποινίς Ντάο 816 00:52:01,435 --> 00:52:02,231 Δείξε του τη δύναμη 817 00:52:02,336 --> 00:52:03,530 Τι κάνεις; 818 00:52:04,305 --> 00:52:05,932 Δεν έχει και ο Wan; 819 00:52:06,040 --> 00:52:09,168 Νταν Φουνγκ, το έχεις δει 820 00:52:09,277 --> 00:52:11,268 Μια Αγία Φλόγα ακριβώς όπως αυτή; 821 00:52:11,379 --> 00:52:14,007 Ναι, ο Wan έχει ένα 822 00:52:14,115 --> 00:52:16,379 Πολέμησε μαζί σου στο πανδοχείο λίγες μέρες πριν 823 00:52:18,419 --> 00:52:20,819 Wan Tien Sau 824 00:52:25,359 --> 00:52:28,692 Υπάρχουν πραγματικά δύο Αγίες Φλόγες 825 00:52:28,796 --> 00:52:31,822 Ο Wan Tien Sau είναι ο γιος του Wan Ching Chung 826 00:52:33,367 --> 00:52:36,029 Είχε τον Dan Fung γνώριζε την προηγούμενη εμπειρία της 827 00:52:36,137 --> 00:52:38,037 ...θα μου είχε δημιουργήσει ακόμα μεγαλύτερο πρόβλημα 828 00:52:39,707 --> 00:52:42,642 Δάσκαλε, πώς ήρθες από αυτή την Αγία Φλόγα; 829 00:52:42,743 --> 00:52:43,937 Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ 830 00:52:46,681 --> 00:52:48,478 Είναι μια οδυνηρή ιστορία 831 00:52:50,151 --> 00:52:52,676 Φοβάμαι ότι μπορεί να πληγωθείς 832 00:52:52,787 --> 00:52:53,981 Γιατί; Δάσκαλος 833 00:52:54,322 --> 00:52:56,483 Πριν από δεκαοκτώ χρόνια 834 00:53:00,461 --> 00:53:03,692 Για να πάρετε το Σύμβολο της Πίστεως της Αγίας Φλόγας 835 00:53:03,798 --> 00:53:06,767 Το Φάντασμα καταδίωξε και σκότωσε 836 00:53:06,867 --> 00:53:09,165 Και οι γονείς σου πέθαναν στο Yu Fa Terrace 837 00:53:09,837 --> 00:53:12,965 Το τέρας ήθελε να σε εξαφανίσει κι εσύ 838 00:53:13,074 --> 00:53:15,702 Ευτυχώς έφτασα στην ώρα μου 839 00:53:15,810 --> 00:53:17,971 Νίκησε το τέρας και σε έσωσε 840 00:53:18,379 --> 00:53:20,540 Το Monster δεν το έχει αφήσει αυτό 841 00:53:20,648 --> 00:53:22,513 Και το κανόνισε δεκαοκτώ χρόνια αργότερα 842 00:53:22,617 --> 00:53:25,085 Έχουμε μονομαχία στο Yu Fa Terrace 843 00:53:27,855 --> 00:53:29,015 Δάσκαλος 844 00:53:30,992 --> 00:53:32,755 Αφού σε έσωσα, σε βρήκα 845 00:53:32,860 --> 00:53:34,794 ...a Creed of the Holy Flame 846 00:53:35,162 --> 00:53:36,993 Μετά από πολύ κόπο 847 00:53:37,098 --> 00:53:39,931 Βρήκα την Αγία Φλόγα στο Happy Valley 848 00:53:40,034 --> 00:53:43,401 Δάσκαλε, γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 849 00:53:43,504 --> 00:53:44,766 Φοβόμουν ότι θα ήσουν πολύ πρόθυμος αναζητήστε εκδίκηση 850 00:53:44,872 --> 00:53:46,965 Και να διαρρεύσει το μυστικό της Αγίας Φλόγας 851 00:53:47,074 --> 00:53:48,098 Εξάλλου, η Αγία Φλόγα πρέπει να ασκείται 852 00:53:48,209 --> 00:53:50,302 ...από μια δεκαοχτάχρονη παρθένα 853 00:53:50,411 --> 00:53:51,969 Τον επόμενο μήνα είναι ο αγώνας με το τέρας 854 00:53:52,079 --> 00:53:53,706 Θα ακολουθήσει μια καθοριστική μονομαχία 855 00:53:53,814 --> 00:53:55,782 Να ζητήσεις εκδίκηση για τους γονείς σου 856 00:53:55,883 --> 00:53:57,612 Και για τη φήμη του Er Mei, πρέπει να... 857 00:53:57,718 --> 00:54:00,380 εξασκήστε επιμελώς την τεχνική της Αγίας Φλόγας 858 00:54:00,488 --> 00:54:02,422 ...και νικήστε το τέρας 859 00:54:02,690 --> 00:54:03,782 Ναι, Δάσκαλε 860 00:54:17,171 --> 00:54:18,536 Ανίκητα πόδια 861 00:54:23,077 --> 00:54:24,669 Τεχνική Δράκος και Τίγρης 862 00:54:26,180 --> 00:54:27,545 Φόρτιση προς τα εμπρός 863 00:54:36,490 --> 00:54:38,424 Εξαφανίστε όλους τους εχθρούς 864 00:54:50,705 --> 00:54:52,104 Κατακτήστε τον ουρανό και τη γη 865 00:55:00,247 --> 00:55:01,043 Νταν Φουνγκ, έλα εδώ 866 00:55:01,148 --> 00:55:02,115 Ναι 867 00:55:03,084 --> 00:55:04,244 Τι συμβαίνει, Δάσκαλε; 868 00:55:04,351 --> 00:55:05,978 Είναι η καλή σας τύχη, οπότε κοιτάξτε προσεκτικά 869 00:55:06,087 --> 00:55:07,486 Μόνο μια ευκαιρία 870 00:55:08,222 --> 00:55:11,020 Τα μάτια γούρλωσαν πίσω, τα κόκαλα και οι βουβωνικές χώρα ρουφήχτηκαν 871 00:55:11,125 --> 00:55:14,492 Σκληρυμένα άκρα, δύναμη παντού 872 00:55:15,629 --> 00:55:16,857 Δάσκαλε, τι σημαίνουν όλα αυτά; 873 00:55:16,964 --> 00:55:18,261 Αυτοί είναι τεχνικοί όροι για την εκπαίδευση 874 00:55:18,365 --> 00:55:20,094 ...και θα εμφανιζόταν μόνο με αίμα από παρθένα 875 00:55:20,735 --> 00:55:21,963 Δάσκαλε, έφυγε 876 00:55:22,303 --> 00:55:24,794 Αυτό είναι φυσικό καθώς το πνεύμα έχει περάσει 877 00:55:25,339 --> 00:55:26,397 Ακόμα δεν έχεις απομνημονεύσει το δόγμα 878 00:55:26,507 --> 00:55:27,405 Ναι έχω 879 00:55:27,508 --> 00:55:28,440 Συνεχίστε αύριο 880 00:55:28,542 --> 00:55:29,531 Ναι, Δάσκαλε 881 00:56:30,905 --> 00:56:32,805 Το Ισχυρό Δάχτυλο έχει εκπαιδευτεί με επιτυχία 882 00:56:36,811 --> 00:56:37,675 Χουάν Ερ 883 00:56:37,912 --> 00:56:38,401 Δάσκαλος 884 00:56:38,512 --> 00:56:39,877 Δείξε μου τις ικανότητές σου 885 00:56:39,980 --> 00:56:40,810 Ναι 886 00:56:47,655 --> 00:56:49,384 Δάσκαλε, είσαι ικανοποιημένος; 887 00:56:49,490 --> 00:56:51,014 Τι σπάνιο ταλέντο! 888 00:56:51,125 --> 00:56:52,023 Δύσκολο 889 00:57:03,671 --> 00:57:05,730 Τι θέλετε επτά παλιοί; 890 00:57:05,840 --> 00:57:07,740 Τολμάς να εισβάλεις στον Ερ Μέι 891 00:57:07,842 --> 00:57:08,672 Δύσοσμο βρεφάκι 892 00:57:08,776 --> 00:57:11,108 Δεν θα σε κατηγορούσα αν δεν τα ξέρεις αυτά τα 6, αλλά... 893 00:57:11,212 --> 00:57:13,146 ούτε εμένα με ξέρεις, Δάσκαλε του Γου Ντανγκ 894 00:57:13,247 --> 00:57:14,407 Ο τρόπος που μιλάς... 895 00:57:14,515 --> 00:57:16,380 Δεν σέβεσαι τη φυλή Cung Tung 896 00:57:16,750 --> 00:57:18,377 Ποιο είναι το μεγάλο θέμα για το Σχολείο; 897 00:57:18,485 --> 00:57:21,921 Ποιος δεν μας ξέρει τους μοναχούς Σαολίν 898 00:57:22,022 --> 00:57:23,182 Δεν μας αναφέρεις καν τον Wa Shan Monks 899 00:57:23,290 --> 00:57:24,450 Δεν μας δίνεις πρόσωπο 900 00:57:24,558 --> 00:57:25,456 Υπάρχει επίσης το Miu Shan Clan 901 00:57:25,559 --> 00:57:27,083 Τι μεγάλη υπόθεση... 902 00:57:30,064 --> 00:57:32,294 Μην μαλώνετε... ρε, αυτός ο θόρυβος σκοτώνει! 903 00:57:32,399 --> 00:57:33,559 Σταματήστε να μαλώνετε 904 00:57:35,803 --> 00:57:36,861 Εσείς οι επτά έχετε εισβάλει στην Ερ Μέι 905 00:57:36,971 --> 00:57:38,563 Τι είναι αυτό που θέλεις; 906 00:57:48,682 --> 00:57:51,048 Απορρίπτω την πρόσκλησή σας 907 00:57:53,921 --> 00:57:55,149 Σταμάτα να ονειρεύεσαι 908 00:58:00,628 --> 00:58:02,255 Η Αγία Φλόγα 909 00:58:02,363 --> 00:58:04,661 ...έχει κατασχεθεί από τον Jing Yin του Er Mei 910 00:58:04,765 --> 00:58:05,925 Κανείς 911 00:58:12,306 --> 00:58:14,706 Αυτός ο Κανένας, ποιος είναι; 912 00:58:14,808 --> 00:58:16,969 Λέει Κανένας. Πώς μπορούμε να ξέρουμε; 913 00:58:17,077 --> 00:58:20,342 Εμένα λοιπόν το κατηγορείς 914 00:58:22,449 --> 00:58:23,848 Με άλλα λόγια 915 00:58:23,951 --> 00:58:26,181 Αρνείστε ότι κατέχετε την Αγία Φλόγα 916 00:58:26,754 --> 00:58:30,315 Λοιπόν, αν το κάνω 917 00:58:31,292 --> 00:58:32,281 Δεν μπορεί κανείς να σε βλάψει 918 00:58:32,393 --> 00:58:33,758 Αλλά επτά από εμάς μπορούμε 919 00:58:38,198 --> 00:58:39,756 Θέλετε να πολεμήσετε 920 00:58:42,503 --> 00:58:44,733 Ξέχασες τη δύναμή μου 921 00:58:44,838 --> 00:58:46,066 Γυρίζει 922 00:58:50,811 --> 00:58:52,369 Πιάσε τον 923 00:58:52,479 --> 00:58:53,707 Γρήγορα... 924 00:58:53,814 --> 00:58:54,246 Ποιος είναι 925 00:58:54,348 --> 00:58:56,509 Ποιος τολμάει την καταιγίδα Er Mei 926 00:58:56,617 --> 00:58:58,608 Βλέπω τον καθένα σας... 927 00:58:58,719 --> 00:59:00,584 στέκεται σαν κούτσουρο 928 00:59:00,688 --> 00:59:01,586 Ήθελα απλώς να διασκεδάσω μαζί σου 929 00:59:01,689 --> 00:59:03,418 Ποιος παίζει; Πιάσε τον 930 00:59:27,881 --> 00:59:29,314 Έχω περάσει το χαζό 931 00:59:29,583 --> 00:59:33,075 Μην τον αφήσεις να ξεφύγει, διώξε τον... 932 00:59:55,476 --> 00:59:57,569 Δάσκαλε, έχουν γυρίσει εκατό φορές 933 00:59:57,678 --> 00:59:58,872 Γιατί δεν κάνουν κίνηση! 934 00:59:58,979 --> 01:00:00,003 Δεν τολμούν 935 01:00:00,114 --> 01:00:02,446 Δάσκαλε, κοίτα τον ιδρώτα 936 01:00:02,549 --> 01:00:03,447 Γίνεται ποτάμι 937 01:00:03,550 --> 01:00:04,016 Ναι! 938 01:00:04,118 --> 01:00:05,881 Αφήστε τους να το καθαρίσουν αργότερα 939 01:00:07,354 --> 01:00:10,619 Εσείς... αν κρατάτε ακόμα την Αγία Φλόγα 940 01:00:10,724 --> 01:00:13,659 Θα σας... νικήσουμε πραγματικά 941 01:00:13,761 --> 01:00:15,319 Δώστε του τον καλύτερό σας εαυτό 942 01:00:17,197 --> 01:00:18,494 Χρέωση 943 01:00:18,599 --> 01:00:19,930 Δάσκαλος 944 01:00:21,635 --> 01:00:23,865 Τι; έλα να μιλήσεις 945 01:00:28,308 --> 01:00:29,605 Τι; 946 01:00:30,177 --> 01:00:31,576 Δάσκαλος... Δάσκαλος 947 01:00:31,678 --> 01:00:33,168 Εντελώς άχρηστο 948 01:00:34,248 --> 01:00:37,649 Δεν έχω χρόνο σήμερα 949 01:00:37,751 --> 01:00:39,184 Θα τακτοποιήσω μαζί σας άλλη φορά 950 01:00:44,058 --> 01:00:44,683 Έφυγε 951 01:00:44,792 --> 01:00:45,520 Τώρα τι; 952 01:00:45,626 --> 01:00:47,321 Μετά από αυτήν! 953 01:00:49,329 --> 01:00:51,263 Με την Αγία Φλόγα στα χέρια μου... 954 01:00:51,365 --> 01:00:54,801 Μπορώ να κυριαρχώ σε όλους και μπορώ να κάνω ό,τι μου αρέσει 955 01:00:55,302 --> 01:00:56,269 Δάσκαλε, είσαι σοφός... 956 01:00:56,370 --> 01:00:57,860 να χρησιμοποιήσει τους 7 μεγάλους μάστερ για να υποτάξει το παλιό χάγκι 957 01:00:57,971 --> 01:00:59,632 Διαφορετικά δεν θα ήταν τόσο εύκολο 958 01:00:59,740 --> 01:01:00,798 Φυσικά 959 01:01:03,544 --> 01:01:05,136 The Creed που κρατά ο Wan; 960 01:01:05,245 --> 01:01:06,542 Είναι σαν αυτό; 961 01:01:06,647 --> 01:01:08,478 Ναι, αλλά διαφορετικού χρώματος 962 01:01:11,552 --> 01:01:13,918 Αυτή πρέπει να είναι η Ιερή Φλόγα του Γιανγκ τότε 963 01:01:14,221 --> 01:01:15,017 Ας το πάρουμε πίσω 964 01:01:15,122 --> 01:01:16,987 Δάσκαλε, ο Γουάν μου έσωσε τη ζωή μια φορά 965 01:01:17,091 --> 01:01:18,820 Δεν θα είναι καλό να κάνουμε 966 01:01:29,136 --> 01:01:31,001 Τέρας, καθόλου κακό 967 01:01:31,271 --> 01:01:31,828 Φυσικά 968 01:01:31,939 --> 01:01:34,134 Μην την πιέζετε, μήπως θυμώσει 969 01:01:34,842 --> 01:01:36,366 Αν δεν μου δώσεις πίσω θα σε σκοτώσω 970 01:01:36,477 --> 01:01:38,707 Τζινγκ Γιν, εξαιτίας αυτής της Αγίας Φλόγας 971 01:01:38,812 --> 01:01:39,801 ...πριν από δεκαοχτώ χρόνια 972 01:01:39,913 --> 01:01:41,813 Σκότωσα τους Wans για σένα 973 01:01:41,915 --> 01:01:45,112 Τώρα θέλεις αρπάξτε την Αγία Φλόγα για τον εαυτό σας 974 01:01:45,919 --> 01:01:47,147 Είσαι ξεδιάντροπος; 975 01:01:47,254 --> 01:01:48,778 Δεν θα σας δοθεί 976 01:01:50,157 --> 01:01:51,886 Ήμουν ελεήμων 977 01:01:51,992 --> 01:01:53,289 ...και έσωσε την κόρη του Wan 978 01:01:53,393 --> 01:01:54,417 Βρήκα μαζί της... 979 01:01:54,528 --> 01:01:56,155 Το Σύμβολο της Πίστεως της Αγίας Φλόγας 980 01:01:56,263 --> 01:01:57,821 Έτσι ήρθα δίπλα στην Αγία Φλόγα 981 01:01:58,198 --> 01:02:00,063 Ποια είναι η κόρη του Wan Ching Chung; 982 01:02:00,167 --> 01:02:02,965 Ο μαθητής μου Yi Dan Fung 983 01:02:04,271 --> 01:02:05,738 Γιατί δεν την εξαφάνισες, αλλά αντ' αυτού... 984 01:02:05,839 --> 01:02:07,602 την ανάθρεψε και της έμαθε κουνγκ φου; 985 01:02:08,175 --> 01:02:10,405 Σκοπεύω να παίξω αδερφός εναντίον αδερφής 986 01:02:10,511 --> 01:02:12,001 ...για να απαλλαγούμε από το Τέρας 987 01:02:12,112 --> 01:02:14,376 Είσαι πιο ύπουλος από όσο φαίνεσαι 988 01:02:14,781 --> 01:02:16,578 Δεν πειράζει αυτό. Παράδωσέ το 989 01:02:16,683 --> 01:02:17,581 Δεν υπάρχει τρόπος 990 01:02:17,684 --> 01:02:19,311 Ακόμα κι αν σου δόθηκε... 991 01:02:19,419 --> 01:02:20,681 δεν θα το ωφελούσες 992 01:02:21,522 --> 01:02:22,079 Γιατί; 993 01:02:22,189 --> 01:02:23,747 Γιατί αυτή είναι η Ιερή Φλόγα Γιν 994 01:02:23,857 --> 01:02:25,119 Η δύναμη μέσα του μπορεί μόνο... 995 01:02:25,225 --> 01:02:27,318 αξιοποιηθεί από μια 18χρονη παρθένα κοπέλα 996 01:02:27,427 --> 01:02:29,019 Τι γίνεται με ένα 18χρονο αγόρι; 997 01:02:29,129 --> 01:02:30,289 Θα πρέπει να μάθει την Ιερή Φλόγα Γιανγκ! 998 01:02:30,631 --> 01:02:31,757 Τέρας 999 01:02:32,399 --> 01:02:33,923 Αν μου δώσεις την Αγία Φλόγα... 1000 01:02:34,034 --> 01:02:35,695 Θα πάω να πάρω μαζί σας την έκδοση Yang 1001 01:02:35,802 --> 01:02:36,826 Και δώσε το στον μαθητή σου 1002 01:02:36,937 --> 01:02:38,234 Κυνηγήστε γρήγορα... 1003 01:02:39,239 --> 01:02:41,298 Κυνηγήστε γρήγορα... 1004 01:02:43,644 --> 01:02:44,702 Αγία Φλόγα; 1005 01:02:44,811 --> 01:02:47,609 Τζινγκ Γιν, παράδωσε την Αγία Φλόγα 1006 01:02:47,714 --> 01:02:52,310 Αλλιώς... μίλα 1007 01:02:52,419 --> 01:02:53,443 Θα σε σκοτώσουμε μαζί 1008 01:02:53,554 --> 01:02:54,714 Δείτε μόνοι σας, είναι μαζί του 1009 01:02:54,821 --> 01:02:57,051 Μην πεις ότι σου το πήρα 1010 01:02:57,391 --> 01:03:00,383 Είναι εδώ. Πιάσε τη Φλόγα αν μπορείς 1011 01:03:00,727 --> 01:03:02,661 Πολέμησε... 1012 01:03:22,783 --> 01:03:24,148 Μείνε σταθερός... 1013 01:03:25,085 --> 01:03:25,414 Μείνε σταθερός... 1014 01:03:25,519 --> 01:03:26,781 Ευχαριστώ 1015 01:03:28,755 --> 01:03:29,847 Είμαι κουρασμένος, εσύ τι λες; 1016 01:03:29,957 --> 01:03:30,548 Σχεδόν 1017 01:03:30,657 --> 01:03:31,624 Μάχη! 1018 01:03:43,036 --> 01:03:43,661 πονάω πολύ 1019 01:03:43,770 --> 01:03:44,828 Κι εγώ επίσης 1020 01:03:56,650 --> 01:03:58,117 Δεν θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε; 1021 01:03:58,986 --> 01:04:00,283 Είσαι τόσο αθώος 1022 01:04:00,387 --> 01:04:01,581 Συγχωρέστε τον αν παραδοθεί 1023 01:04:01,688 --> 01:04:02,484 Δεν υπάρχει τρόπος 1024 01:04:16,436 --> 01:04:17,460 Γεια, γένια μου! 1025 01:04:22,676 --> 01:04:23,836 Ακριβώς στο στόχο 1026 01:04:29,616 --> 01:04:32,517 Ω φίλε, αυτή τη φορά τελείωσα! 1027 01:04:36,456 --> 01:04:37,616 Δάσκαλε, ο μοναχός πέθανε 1028 01:04:37,724 --> 01:04:38,850 Συλλέξτε το πτώμα 1029 01:04:39,259 --> 01:04:40,226 Το Creed είναι δικό σου 1030 01:04:41,328 --> 01:04:43,626 Δεν έχετε καμία χρήση για αυτήν την έκδοση Yin 1031 01:04:43,730 --> 01:04:44,697 Επιστρέψτε το 1032 01:04:44,798 --> 01:04:46,766 Όχι εκτός αν το ανταλλάξετε με την έκδοση Yang 1033 01:04:46,867 --> 01:04:50,132 Ελάτε μαζί. Πάμε να τα μαζέψουμε 1034 01:04:51,305 --> 01:04:52,704 Πότε; 1035 01:04:52,806 --> 01:04:53,773 Μεθαύριο 1036 01:04:54,174 --> 01:04:55,300 Αύριο 1037 01:05:02,582 --> 01:05:03,879 Καλή ικανότητα 1038 01:05:03,984 --> 01:05:05,918 Τελειώστε το. Μετά πρέπει να εξασκηθείτε 1039 01:05:06,219 --> 01:05:07,481 ξέρω 1040 01:05:07,587 --> 01:05:08,713 Πώς είναι η τεχνική της αναπνοής σου; 1041 01:05:08,822 --> 01:05:10,813 Ο Δάσκαλος είπε σύντομα ότι θα μπορούσα να γίνω σαν πουλί 1042 01:05:10,924 --> 01:05:12,391 Πετώντας! 1043 01:05:12,826 --> 01:05:15,158 Ήρωα Γουάν, δεσποινίς Ντάο 1044 01:05:15,929 --> 01:05:18,124 Ω, εσύ είσαι! Δεσποινίς Γι 1045 01:05:18,231 --> 01:05:19,789 Γιατί ήρθες στις Άλπεις; 1046 01:05:22,235 --> 01:05:24,635 Λόγω του περιστατικού στην ταβέρνα 1047 01:05:24,738 --> 01:05:26,205 Ο δάσκαλός μου με έδιωξε 1048 01:05:27,207 --> 01:05:29,675 Δεν έχω πού να πάω τώρα 1049 01:05:30,077 --> 01:05:31,271 Ο δάσκαλός σου είναι θηρίο 1050 01:05:31,378 --> 01:05:32,436 Ναι! Είναι τόσο κακιά 1051 01:05:32,546 --> 01:05:34,104 Γιατί έγινες μαθητής της; 1052 01:05:35,382 --> 01:05:36,679 Έχω τους λόγους μου 1053 01:05:36,783 --> 01:05:37,772 Ας τους ακούσουμε 1054 01:05:38,518 --> 01:05:40,008 Θα τα πω μόνο σε σένα 1055 01:05:40,120 --> 01:05:40,950 Όχι σε σένα 1056 01:05:41,388 --> 01:05:42,514 Ας μιλήσουμε στην άκρη εκεί! 1057 01:05:42,622 --> 01:05:43,589 Καλά 1058 01:05:44,291 --> 01:05:45,349 Μην κρυφακούς! 1059 01:05:49,496 --> 01:05:51,691 Τώρα μπορείς να μου πεις 1060 01:05:52,165 --> 01:05:54,895 Δεσποινίς Ντάο, λυπάμαι 1061 01:05:57,070 --> 01:06:01,029 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, αλλά... 1062 01:06:02,676 --> 01:06:04,166 Αδελφή, μην είσαι τόσο ανόητη 1063 01:06:04,277 --> 01:06:05,107 Όταν επιστρέφει ο δάσκαλος... 1064 01:06:05,212 --> 01:06:06,804 Θα τον παρακαλέσουμε να σε αφήσει να μείνεις 1065 01:06:06,913 --> 01:06:08,972 Τότε κανείς δεν θα σας εκφοβίσει πια 1066 01:06:09,483 --> 01:06:12,350 Είναι τόσο ευγενική, πώς μπορώ να το κάνω; 1067 01:06:13,553 --> 01:06:14,520 Τι να κάνουμε; 1068 01:06:18,959 --> 01:06:20,187 Νταν Φουνγκ, τι περιμένεις; 1069 01:06:20,694 --> 01:06:21,558 Τζινγκ Γιν; 1070 01:06:22,662 --> 01:06:23,526 δάσκαλος 1071 01:06:23,630 --> 01:06:25,461 Γιατί έχεις παράκουσε τις εντολές μου να τη σκοτώσεις; 1072 01:06:25,565 --> 01:06:26,657 Άρα δεν ήθελες να αυτοκτονήσεις 1073 01:06:26,767 --> 01:06:27,927 Ήταν να με σκοτώσει 1074 01:06:28,235 --> 01:06:29,259 Σκότωσε την 1075 01:06:30,203 --> 01:06:33,536 Ήταν το Φάντασμα που σκότωσε τους γονείς μου 1076 01:06:33,640 --> 01:06:35,039 Όχι δεσποινίς Ντάο, εγώ... 1077 01:06:35,142 --> 01:06:36,609 Είναι μαθήτρια αυτού του δαίμονα 1078 01:06:36,710 --> 01:06:37,608 Ούτε αυτή μπορεί να τη γλιτώσει 1079 01:06:37,878 --> 01:06:39,675 Σκότωσε την. Ελάτε 1080 01:06:40,013 --> 01:06:41,981 Αδελφός Τιέν Σάου 1081 01:07:00,634 --> 01:07:01,965 Πού είναι η δεσποινίς Ντάο; 1082 01:07:04,571 --> 01:07:06,436 Πέθανε πέφτοντας στον γκρεμό 1083 01:07:06,540 --> 01:07:07,438 Τι;! 1084 01:07:12,946 --> 01:07:14,140 Αδελφός Τιέν Σάου 1085 01:07:14,414 --> 01:07:15,278 Τζινγκ Γιν, τον σκότωσες 1086 01:07:15,382 --> 01:07:16,815 Πού πρέπει να πάμε για να αρπάξουμε την Αγία Φλόγα; 1087 01:07:19,052 --> 01:07:20,019 Δεσποινίς Ντάο 1088 01:07:21,154 --> 01:07:22,883 Δεν μπορείτε να συγχέετε το σωστό και το λάθος 1089 01:07:22,989 --> 01:07:24,183 Αδερφέ Γουάν, δεν φταίω εγώ 1090 01:07:24,291 --> 01:07:25,781 Αυτό είναι σωστό! Δεν φταίει αυτός 1091 01:07:25,892 --> 01:07:27,416 Τον ανάγκασε ο δάσκαλός του 1092 01:07:27,727 --> 01:07:28,318 Αφήστε την να φύγει αμέσως 1093 01:07:28,428 --> 01:07:30,191 Μόνο αν παραδώσεις την Αγία Φλόγα 1094 01:07:30,297 --> 01:07:32,390 Αν δεν το κάνεις, θα τη σκοτώσω 1095 01:07:32,499 --> 01:07:33,761 Μην το παρατάς, χωρίς αυτό 1096 01:07:33,867 --> 01:07:35,767 Δεν μπορείς να εκδικηθείς τους γονείς σου 1097 01:07:35,869 --> 01:07:36,563 Δεσποινίς Ντάο 1098 01:07:36,670 --> 01:07:38,137 Λοιπόν; Παραδώστε την Αγία Φλόγα 1099 01:07:38,238 --> 01:07:39,296 Παράδωσέ το 1100 01:07:40,540 --> 01:07:42,030 Εντάξει, θα το πάρω 1101 01:07:48,014 --> 01:07:50,642 Τέρας, παίρνει την έκδοση Yang 1102 01:07:50,750 --> 01:07:52,240 Μάλλον πρέπει να επιστρέψεις η έκδοση Yin για μένα 1103 01:07:52,352 --> 01:07:53,614 Να είστε σίγουροι ότι θα κρατήσω την υπόσχεσή μου 1104 01:07:53,720 --> 01:07:54,186 Δώσ' της 1105 01:07:54,287 --> 01:07:55,151 Ναι 1106 01:07:57,858 --> 01:07:58,790 Νταν Φουνγκ 1107 01:07:59,993 --> 01:08:01,620 Όταν έρχονται οι δολοφόνοι των γονιών σου 1108 01:08:01,728 --> 01:08:02,387 ...ακολουθήστε το σχέδιο 1109 01:08:02,496 --> 01:08:03,520 Ναι, Δάσκαλε 1110 01:08:05,599 --> 01:08:07,066 Αδελφέ Tien Sau, μην του το δώσεις 1111 01:08:07,400 --> 01:08:08,867 Εδώ είναι η Φλόγα. Αφήστε την 1112 01:08:08,969 --> 01:08:11,904 Αποκλείεται. Αν το κάνω, θα είσαι στο ύψος των κόλπων σου 1113 01:08:12,005 --> 01:08:13,529 Δάσκαλε, εμπιστεύσου τον αυτή τη φορά! 1114 01:08:13,640 --> 01:08:14,299 Αν δεν την αφήσεις να φύγει... 1115 01:08:14,407 --> 01:08:15,567 δεν θα παίρναμε την Αγία Φλόγα 1116 01:08:16,042 --> 01:08:17,236 Συμφωνείτε; 1117 01:08:17,811 --> 01:08:18,800 Φύγε 1118 01:08:19,246 --> 01:08:20,270 Παράδωσέ μου το 1119 01:08:23,183 --> 01:08:24,514 Ο Δάσκαλος επέστρεψε 1120 01:08:24,618 --> 01:08:26,745 Αυτός είναι ο τύπος που σκότωσε τους γονείς σου 1121 01:08:39,232 --> 01:08:40,392 Δάσκαλε, ευτυχώς που επέστρεψες 1122 01:08:40,500 --> 01:08:42,434 Ναι, εκείνο το γέρικο αρσενικό με πέταξε στον γκρεμό 1123 01:08:43,003 --> 01:08:45,938 Δεν είναι ακόμα η ημερομηνία της μονομαχίας. Κι όμως... 1124 01:08:46,039 --> 01:08:48,371 έχετε ήδη κατακλύσει τις Άλπεις. Αυτό είναι άδικο 1125 01:08:48,475 --> 01:08:50,204 Αυτό το θέμα πρέπει να είναι τακτοποιήθηκε αργά ή γρήγορα 1126 01:08:50,310 --> 01:08:50,901 Και όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο 1127 01:08:51,011 --> 01:08:52,501 Εντάξει, Tien Sau 1128 01:08:52,612 --> 01:08:54,603 Αυτοί που σκότωσαν τους γονείς σου είναι εδώ 1129 01:08:54,714 --> 01:08:56,841 Εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να εκδικηθείτε 1130 01:08:56,950 --> 01:08:57,814 Νταν Φουνγκ 1131 01:09:02,589 --> 01:09:05,080 Πώς πήρατε την Ιερή Φλόγα Γιν; 1132 01:09:05,625 --> 01:09:06,216 Είναι ο δάσκαλός μου... 1133 01:09:06,326 --> 01:09:08,317 Σταμάτα να μιλάς και ας πολεμήσουμε 1134 01:09:09,162 --> 01:09:09,924 Υπομονή 1135 01:09:11,998 --> 01:09:14,592 Δεσποινίς, δεν έχω καυγά μαζί σας 1136 01:09:14,701 --> 01:09:15,929 Γιατί κυνηγάς τη ζωή μου; 1137 01:09:16,336 --> 01:09:18,668 Πριν από δεκαοκτώ χρόνια στο Ju Fa Terrace... 1138 01:09:18,772 --> 01:09:19,170 Νταν Φουνγκ 1139 01:09:19,272 --> 01:09:21,604 Τζινγκ Γιν, αφήστε την να μιλήσει 1140 01:09:22,776 --> 01:09:24,767 Θυμάσαι ακόμα 1141 01:09:24,878 --> 01:09:26,539 Πριν από δεκαοκτώ χρόνια στο Ju Fa Terrace... 1142 01:09:26,646 --> 01:09:28,045 ...το καημένο το ζευγάρι που πέθανε; 1143 01:09:29,716 --> 01:09:32,344 Το ζευγάρι που πέθανε πριν από δεκαοκτώ χρόνια. 1144 01:09:34,287 --> 01:09:37,120 Είναι η κόρη του Wan Ching Chung; 1145 01:09:37,223 --> 01:09:39,316 Μην απαντήσεις, μήπως απαντήσεις λάθος 1146 01:09:39,426 --> 01:09:40,916 Δάσκαλε, άσε με να μιλήσω 1147 01:09:43,496 --> 01:09:46,829 Είσαι γλωσσόδετη λόγω ενοχών 1148 01:09:47,334 --> 01:09:49,894 Δεσποινίς, αν είστε η κόρη του Wan 1149 01:09:50,003 --> 01:09:52,062 Τότε είναι αυτοί που σκότωσε τους γονείς σου 1150 01:09:52,172 --> 01:09:53,070 Όχι εγώ 1151 01:09:54,040 --> 01:09:55,564 Νταν Φουνγκ, μην τον ακούς 1152 01:09:55,675 --> 01:09:57,506 Είναι αυτός που σκότωσε τους γονείς σου 1153 01:09:58,445 --> 01:10:00,640 Τι αποδείξεις έχετε; 1154 01:10:00,747 --> 01:10:03,648 Ο Wan Ching Chung έκρυψε το Yang Creed 1155 01:10:03,750 --> 01:10:05,081 ...στο παιδί του 1156 01:10:05,185 --> 01:10:07,210 Και η εκδοχή Γιν στην κόρη του 1157 01:10:07,320 --> 01:10:09,413 Η έκδοση Yin που έχετε... είναι η καλύτερη απόδειξη 1158 01:10:09,889 --> 01:10:12,790 Τότε, Δάσκαλε, είναι η αδερφή μου 1159 01:10:12,892 --> 01:10:14,052 Αυτό πρέπει να είναι σωστό 1160 01:10:14,661 --> 01:10:16,492 Δεσποινίς Γι, μέχρι να ξεκαθαρίσει αυτό το θέμα 1161 01:10:16,596 --> 01:10:17,654 ...Ελπίζω να μην τσακωθείς 1162 01:10:17,764 --> 01:10:19,732 Εντάξει, στο υπόσχομαι 1163 01:10:19,833 --> 01:10:21,232 Άχρηστη σκύλα 1164 01:10:22,769 --> 01:10:23,599 Τέρας, πάλεψε 1165 01:10:23,703 --> 01:10:24,533 Εντάξει 1166 01:10:57,137 --> 01:10:58,604 Δάσκαλε, τι έχεις; 1167 01:10:58,705 --> 01:10:59,467 Πήγαινε 1168 01:11:00,340 --> 01:11:01,272 Καταδίωξη 1169 01:11:06,713 --> 01:11:07,737 Ακολούθησέ με 1170 01:11:09,582 --> 01:11:10,606 Έλα βιαστικά 1171 01:11:13,853 --> 01:11:14,512 Έχουν ξεφύγει 1172 01:11:14,621 --> 01:11:15,588 Ανάθεμα! 1173 01:11:15,889 --> 01:11:16,947 Δεσποινίς Ντάο, κλείστε την πόρτα 1174 01:11:17,590 --> 01:11:18,614 Δάσκαλε, κάτσε 1175 01:11:18,892 --> 01:11:19,551 Δάσκαλος 1176 01:11:19,659 --> 01:11:21,286 Δάσκαλε, πώς είσαι; 1177 01:11:21,795 --> 01:11:22,318 Δάσκαλε, είσαι καλά; 1178 01:11:22,429 --> 01:11:23,828 Δεν θα πέθαινα 1179 01:11:25,665 --> 01:11:27,997 Λίγο είχα σκεφτεί τον Τζινγκ Γιν και το Τέρας 1180 01:11:28,101 --> 01:11:29,500 Σε αυτά τα δεκαοκτώ χρόνια 1181 01:11:29,602 --> 01:11:30,967 ... έχουν βελτιώσει τόσο πολύ το κουνγκ φου τους. 1182 01:11:31,705 --> 01:11:34,731 Έχουν νικήσει ακόμη και το Ghostly Laugh μου 1183 01:11:34,841 --> 01:11:36,172 Δάσκαλος 1184 01:11:38,311 --> 01:11:39,744 Σύμφωνα με αυτά που λες 1185 01:11:39,846 --> 01:11:42,838 Τιεν Σάου δεν θα μπορούσε να εκδικηθεί τους γονείς του 1186 01:11:42,949 --> 01:11:46,510 Όχι πραγματικά. Αν ενώνονταν μόνο το Γιν και το Γιανγκ 1187 01:11:47,320 --> 01:11:49,083 Όλα είναι πιθανά 1188 01:11:49,189 --> 01:11:52,750 Αλλά καθώς ο Τζινγκ έχει την έκδοση Γιν 1189 01:11:52,859 --> 01:11:55,657 Και η αδερφή μου ξεγελιέται από αυτά... 1190 01:11:56,229 --> 01:11:58,663 να πιστέψει ότι ο δάσκαλος είναι ο εχθρός. 1191 01:11:58,765 --> 01:12:00,027 Πώς μπορούν να ενωθούν οι εκδόσεις Γιν και Γιανγκ; 1192 01:12:00,300 --> 01:12:02,268 Σωστά, είναι αδύνατο 1193 01:12:02,635 --> 01:12:04,193 Η μόνη ελπίδα είναι... 1194 01:12:05,305 --> 01:12:08,331 για να μάθει η αδερφή σου ποια είναι πραγματικά 1195 01:12:14,180 --> 01:12:16,011 δάσκαλος 1196 01:12:17,317 --> 01:12:18,341 Πού είναι ο Δάσκαλος; 1197 01:12:19,319 --> 01:12:20,411 Ο δάσκαλος δεν είναι εδώ 1198 01:12:20,520 --> 01:12:22,351 Μπορείτε να την αναζητήσετε στην ταβέρνα 1199 01:12:25,058 --> 01:12:26,923 Σωστά, πώς και είσαι εδώ; 1200 01:12:27,193 --> 01:12:29,559 Ο Δάσκαλος μας ζήτησε να φυλάξουμε την Αγία Φλόγα 1201 01:12:29,829 --> 01:12:31,922 Από σήμερα κανένας μαθητής μας δεν είναι... 1202 01:12:32,031 --> 01:12:34,591 επιτρέπεται η είσοδος εκτός με την άδεια του δασκάλου 1203 01:12:34,701 --> 01:12:36,862 Όλοι όσοι δεν υπακούσουν θα εκτελεστούν 1204 01:12:38,471 --> 01:12:40,336 Ειδικά εσύ 1205 01:12:40,440 --> 01:12:42,567 Μην μπείτε στο θάλαμο ένα βήμα 1206 01:12:42,675 --> 01:12:45,235 Ή θα σας αντιμετωπίσουμε αυστηρά 1207 01:12:45,345 --> 01:12:47,404 Δεν το πιστεύω αυτό. Θα ρωτήσω τον Δάσκαλο 1208 01:12:50,450 --> 01:12:51,644 Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη 1209 01:12:53,453 --> 01:12:54,351 Είσαι πάλι εσύ 1210 01:12:54,454 --> 01:12:55,944 Δεν έχω χρόνο να τσακωθώ μαζί σου σήμερα 1211 01:12:58,258 --> 01:13:00,624 Δεσποινίς Γουάν, μην παρεξηγείτε 1212 01:13:00,727 --> 01:13:02,627 Δεν είμαι εδώ για να πολεμήσω 1213 01:13:02,729 --> 01:13:03,957 Έχω κάτι σημαντικό να σου πω 1214 01:13:04,764 --> 01:13:06,664 Γιατί με λέτε "Miss Wan"; 1215 01:13:06,766 --> 01:13:08,324 Επειδή το επώνυμό σας δεν είναι Yi 1216 01:13:08,935 --> 01:13:10,095 Πώς το ξέρεις αυτό; 1217 01:13:10,937 --> 01:13:12,700 Ξέρω επίσης ποιος σκότωσε τους γονείς σου 1218 01:13:15,141 --> 01:13:17,541 Το Φάντασμα σκότωσε τους γονείς σου 1219 01:13:18,378 --> 01:13:19,310 Οι δολοφόνοι των γονιών σου... 1220 01:13:19,412 --> 01:13:21,778 είναι το Monster και ο Jing Yin, όχι εγώ 1221 01:13:23,149 --> 01:13:25,014 Ποιοι είναι οι πραγματικοί δολοφόνοι; 1222 01:13:25,118 --> 01:13:27,848 Αυτή είναι μια θλιβερή ιστορία 1223 01:13:32,625 --> 01:13:34,559 Θα μπορούσα να έχω φέρει μάρτυρες, αλλά... 1224 01:13:34,661 --> 01:13:37,027 7 Μεγάλοι Μαγίστροι έχουν σκοτωθεί 1225 01:13:37,130 --> 01:13:38,119 Μην πεις άλλα 1226 01:13:39,632 --> 01:13:42,624 Είχα αμφιβολίες όταν την τελευταία φορά στις Άλπεις 1227 01:13:42,936 --> 01:13:45,029 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι η δασκάλα μου... 1228 01:13:45,338 --> 01:13:47,704 Δεσποινίς Γουάν, μην λυπάστε 1229 01:13:47,807 --> 01:13:50,401 Μάλλον σκεφτείτε ένα σχέδιο για να εκδικηθείς τους γονείς σου 1230 01:13:50,677 --> 01:13:53,077 Πες μου μόνο αν χρειάζεσαι βοήθεια 1231 01:13:55,315 --> 01:13:57,510 Σωστά, αφού ο Δάσκαλος δεν επέστρεψε... 1232 01:13:57,617 --> 01:14:01,348 Θα αρπάξω την Αγία Φλόγα, τότε αναζητήστε τον αδελφό μου 1233 01:14:01,454 --> 01:14:02,853 Εντάξει, θα σε βοηθήσω 1234 01:14:24,744 --> 01:14:25,972 Τζι Φουνγκ, σου το παραδίδω 1235 01:14:31,885 --> 01:14:32,909 Προδότης 1236 01:14:48,835 --> 01:14:50,200 Επαναστατείτε εναντίον μας και συνωμοτούν με ξένους 1237 01:14:50,303 --> 01:14:51,292 ...να κλέψουν την Αγία Φλόγα 1238 01:14:51,404 --> 01:14:52,996 Όταν επιστρέψει ο Δάσκαλος, θα σκοτώσεις 1239 01:14:53,106 --> 01:14:55,404 Δάσκαλος σκότωσε τους γονείς μου, οπότε προσέξτε την επιχείρησή σας 1240 01:14:55,508 --> 01:14:56,566 Θέλετε να αναλάβω την ευθύνη; 1241 01:15:21,000 --> 01:15:21,830 Ακόμα δεν έφυγες; 1242 01:15:21,935 --> 01:15:22,799 Από τη μέση 1243 01:15:34,280 --> 01:15:36,248 Δάσκαλος... 1244 01:15:36,582 --> 01:15:38,049 Δάσκαλε, πάλι έχουμε μπελάδες 1245 01:15:38,151 --> 01:15:41,120 Ο Νταν Φουνγκ πήρε την Αγία Φλόγα 1246 01:15:42,989 --> 01:15:44,957 Πήρε την Αγία Φλόγα 1247 01:15:45,058 --> 01:15:46,218 Και είπε ότι η Δάσκαλος σκότωσε τους γονείς της. Να αρπάξει... 1248 01:15:46,326 --> 01:15:48,521 τη Φλόγα που συνωμότησε με το Golden Snake Boy 1249 01:15:49,095 --> 01:15:50,119 Ανάθεμά το 1250 01:15:50,730 --> 01:15:52,163 Jing Yin, τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 1251 01:15:52,265 --> 01:15:54,165 Μην μιλάς άλλο, έχω ένα σχέδιο 1252 01:15:56,436 --> 01:15:58,597 Εσείς οι άχρηστοι ηλίθιοι φταίτε 1253 01:15:59,172 --> 01:16:01,697 Δάσκαλε, ελέησέ μας 1254 01:16:02,342 --> 01:16:04,207 Αφού πρέπει να τα εκτελέσεις... 1255 01:16:04,310 --> 01:16:06,005 αξιοποιήσουμε την ευκαιρία να το δοκιμάσουμε με τον δικό μας τρόπο 1256 01:16:06,112 --> 01:16:07,579 Αποτέφρωση οστών με φωτιά 1257 01:16:08,081 --> 01:16:10,049 Ωραία, ας δοκιμάσουμε τη δύναμή μας 1258 01:16:21,394 --> 01:16:21,860 Μη με σκοτώσεις 1259 01:16:21,961 --> 01:16:22,950 Αποδράστε γρήγορα 1260 01:16:26,065 --> 01:16:30,092 Έλεος!... 1261 01:16:34,874 --> 01:16:37,172 Δάσκαλε, δεν είσαι λίγο υπερβολικός; 1262 01:16:37,276 --> 01:16:38,834 Τολμάς να μιλήσεις πίσω; Συλλέξτε τα οστά 1263 01:16:42,148 --> 01:16:44,116 Φίλε, τα καταφέραμε 1264 01:16:44,217 --> 01:16:45,514 Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι τελειοποιήστε την τελευταία τεχνική 1265 01:16:45,618 --> 01:16:46,550 Σκουπίστε Όλη την Οικογένεια 1266 01:16:46,652 --> 01:16:47,550 Τότε εκείνο το Φάντασμα και άλλοι... 1267 01:16:47,653 --> 01:16:48,881 θα εξαφανιστούν οι οικογένειές τους 1268 01:16:49,222 --> 01:16:51,622 Πραγματικά δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω 1269 01:16:51,724 --> 01:16:53,157 Δεν χρειάζονται τέτοια καλά λόγια 1270 01:16:53,259 --> 01:16:55,227 Αναζήτησε τον αδερφό σου εκδικώντας τους γονείς σου 1271 01:16:55,328 --> 01:16:56,260 Εντάξει τότε 1272 01:16:56,362 --> 01:16:57,226 Γεια, περίμενε 1273 01:16:57,897 --> 01:16:59,489 Θα ξαναβρεθούμε; 1274 01:16:59,599 --> 01:17:01,726 Σίγουρα. Για να σε δω φυσικά θα εμφανιζόμουν 1275 01:17:01,834 --> 01:17:03,267 Αλλά θα εξαρτηθεί από τη διάθεσή μου 1276 01:17:06,406 --> 01:17:08,931 Αδελφέ, δεσποινίς Ντάο 1277 01:17:10,743 --> 01:17:13,940 Αδερφέ... δεσποινίς Ντάο 1278 01:17:14,514 --> 01:17:15,674 Αδερφέ 1279 01:17:17,050 --> 01:17:18,176 Νταν Φουνγκ 1280 01:17:20,653 --> 01:17:21,415 Αδερφέ 1281 01:17:22,188 --> 01:17:22,654 Αδερφή 1282 01:17:22,755 --> 01:17:23,915 Αδερφέ 1283 01:17:24,057 --> 01:17:25,149 Αδερφή 1284 01:17:26,793 --> 01:17:28,021 Αδερφέ 1285 01:17:29,128 --> 01:17:30,254 Ρε, λίγο περίμενα ότι εμείς οι δύο... 1286 01:17:30,363 --> 01:17:32,991 θα συναντιόντουσαν μετά από δεκαοκτώ χρόνια! 1287 01:17:33,833 --> 01:17:35,130 Αδερφέ 1288 01:17:35,868 --> 01:17:38,428 Στο παρελθόν εγώ... 1289 01:17:40,106 --> 01:17:41,368 Μη μιλάς για το παρελθόν 1290 01:17:42,075 --> 01:17:44,270 Σωστά. Λοιπόν, τι σε φέρνει εδώ; 1291 01:17:44,644 --> 01:17:47,112 Το Golden Snake Boy μου είπε όλο το περιστατικό 1292 01:17:47,213 --> 01:17:49,613 Αφού λοιπόν πάρεις τη Φλόγα, Ήρθα να σε βρω 1293 01:17:51,651 --> 01:17:52,811 Αυτό είναι υπέροχο 1294 01:17:53,419 --> 01:17:55,182 Αφού η Φλόγα είναι στα χέρια μας... 1295 01:17:55,288 --> 01:17:56,812 μπορούμε να ενώσουμε τις εκδόσεις Γιν και Γιανγκ 1296 01:17:57,457 --> 01:17:59,049 Μπορούμε να εκδικηθούμε τους γονείς μας 1297 01:18:00,393 --> 01:18:02,361 Αδελφή, ας αναζητήσουμε τον Δάσκαλο 1298 01:18:02,462 --> 01:18:03,121 Και συζητήστε πώς να το κάνετε αυτό 1299 01:18:03,229 --> 01:18:04,389 Καλό 1300 01:18:05,498 --> 01:18:08,524 Δεν χρειάζεται, άκουσα τι είπες 1301 01:18:10,169 --> 01:18:11,466 Tien Sau, Dan Fung 1302 01:18:11,571 --> 01:18:13,266 Συγχαρητήρια για την επανασύνδεσή σας 1303 01:18:13,873 --> 01:18:15,033 Αυτό είναι το θέλημα των ουρανών 1304 01:18:15,141 --> 01:18:16,802 Σε τρεις μέρες... 1305 01:18:16,909 --> 01:18:19,241 Θα είναι η μέρα όταν σκοτώθηκαν οι γονείς σου 1306 01:18:19,345 --> 01:18:21,779 Η επανασύνδεσή σας είναι επίκαιρη 1307 01:18:22,515 --> 01:18:24,710 Juan Er, Tien Sau, Dan Fung 1308 01:18:24,817 --> 01:18:26,079 Ναι, Δάσκαλε 1309 01:18:26,185 --> 01:18:27,550 Στείλτε πρόσκληση για μονομαχία 1310 01:18:31,057 --> 01:18:33,287 Ο Τζινγκ Γιν και το τέρας 1311 01:18:33,392 --> 01:18:36,589 Σκότωσες τους γονείς μου πριν από δεκαοκτώ χρόνια 1312 01:18:36,696 --> 01:18:39,995 Γνωρίστε με για μονομαχία στις 18 Σεπτεμβρίου 1313 01:18:40,099 --> 01:18:42,192 Wan Tien Sau, Wan Dan Fung 1314 01:18:55,248 --> 01:18:56,476 Δάσκαλε, ήρθα αργά 1315 01:18:57,216 --> 01:19:00,014 Έτσι, εσείς οι δύο έχετε τα κότσια να πολεμήσετε τη μονομαχία 1316 01:19:00,119 --> 01:19:01,609 Κάναμε προπονήσεις σκληρά 1317 01:19:01,721 --> 01:19:02,346 Τι να φοβάσαι; 1318 01:19:02,455 --> 01:19:04,013 Φάντασμα, εκτός κι αν ενώσεις τις δυνάμεις σου 1319 01:19:04,123 --> 01:19:05,112 Σίγουρα θα πεθάνουν 1320 01:19:05,224 --> 01:19:07,954 Είμαι εδώ ως διοργανωτής 1321 01:19:08,060 --> 01:19:09,493 Δεν θα συμμετείχα στον αγώνα 1322 01:19:09,595 --> 01:19:12,257 Εγγραφείτε στο Γιν και Γιανγκ και εκδικηθείτε με όλη τη δύναμη 1323 01:19:12,365 --> 01:19:14,390 Η Αγία Φλόγα είναι ασυναγώνιστη, σίγουρα θα πεθάνεις 1324 01:19:14,500 --> 01:19:17,196 ανοησίες. Πού είναι όλοι; 1325 01:19:18,371 --> 01:19:19,770 Δείξτε τον εαυτό σας! 1326 01:19:21,440 --> 01:19:22,930 Master, αν και είναι juniors 1327 01:19:23,042 --> 01:19:24,168 Μην τους υποτιμάτε 1328 01:19:24,277 --> 01:19:25,335 Προσοχή στην Αγία Φλόγα 1329 01:19:25,678 --> 01:19:27,145 Τους φοβάσαι; 1330 01:20:01,948 --> 01:20:03,381 Καλό!... 1331 01:20:04,016 --> 01:20:05,142 Τώρα επιστρέφεται στον αρχικό του ιδιοκτήτη 1332 01:20:06,819 --> 01:20:07,843 Στρογγυλό και στρογγυλό 1333 01:20:07,954 --> 01:20:08,978 Γύρω από το γαϊτανάκι 1334 01:20:16,495 --> 01:20:17,587 Μη φοβάστε πόσο μεγάλη είναι η σφαίρα 1335 01:20:17,697 --> 01:20:18,823 Μέχρι να εκραγεί και να εξαφανιστεί 1336 01:20:23,236 --> 01:20:24,396 Δάσκαλε, τι κάνουν; 1337 01:20:24,503 --> 01:20:25,765 Δεν ξέρω 1338 01:20:26,572 --> 01:20:28,301 Tien Sau, ακολουθήστε την επίθεση 1339 01:20:38,718 --> 01:20:40,913 Έχουν ήδη κατακτήσει την κακή δεξιοτεχνία 1340 01:20:41,020 --> 01:20:42,920 Δάσκαλε, ποια είναι η κακή ικανότητα; 1341 01:20:43,022 --> 01:20:44,319 Δηλαδή να κλείσουμε όλα τα ενεργειακά σημεία 1342 01:20:44,423 --> 01:20:46,118 ...και να έχετε ανοσία στα όπλα 1343 01:20:47,193 --> 01:20:49,184 Αδελφέ Tien Sau, μην απελπίζεσαι 1344 01:21:26,165 --> 01:21:27,325 Αποτέφρωση οστών με φωτιά 1345 01:21:30,202 --> 01:21:31,134 Χουάν Ερ, επίθεση 1346 01:21:31,237 --> 01:21:32,226 Ναι, Δάσκαλε 1347 01:21:43,883 --> 01:21:45,316 Δάσκαλε, είσαι καλά; 1348 01:21:54,493 --> 01:21:56,620 Πρέπει να τους αναγκάσουμε πίσω στην αρχική τους κατάσταση 1349 01:21:56,729 --> 01:21:57,696 Ναι, Δάσκαλε 1350 01:22:07,973 --> 01:22:08,701 Δάσκαλε, τι κάνεις; 1351 01:22:08,808 --> 01:22:09,740 Γίνε η ασπίδα μου 1352 01:22:09,842 --> 01:22:10,638 Είναι πολύ επικίνδυνο 1353 01:22:10,743 --> 01:22:12,267 Γι' αυτό ακριβώς σε χρειάζομαι 1354 01:22:14,613 --> 01:22:16,171 Από τη μέση 1355 01:22:19,218 --> 01:22:21,482 Δάσκαλε, τι πρέπει να γίνει; 1356 01:22:23,622 --> 01:22:24,520 Φέρτε τον Γιν και τον Γιανγκ κοντά 1357 01:22:24,623 --> 01:22:25,453 Ναι 1358 01:22:26,892 --> 01:22:28,120 Σκουπίστε Όλη την Οικογένεια 1359 01:23:01,293 --> 01:23:02,487 Χουάν Ερ, η Τριάδα 1360 01:23:02,595 --> 01:23:03,459 Ναι 1361 01:23:20,613 --> 01:23:21,511 Δάσκαλος 1362 01:23:27,887 --> 01:23:29,081 Έχουν καταρρίψει την κακή ικανότητα 1363 01:23:29,188 --> 01:23:29,745 Τώρα τι; 1364 01:23:29,855 --> 01:23:30,879 Ποτέ δεν τα έπιασα ομαλά μαζί σου 1365 01:23:30,990 --> 01:23:32,150 Μέχρι τη μοίρα 1366 01:23:32,425 --> 01:23:33,221 Το Ισχυρό Δάχτυλο 1367 01:23:33,325 --> 01:23:34,121 Ναι, Δάσκαλε 1368 01:23:34,560 --> 01:23:35,584 Θέλεις να δραπετεύσεις! 1369 01:23:39,432 --> 01:23:40,694 Έλεος 1370 01:23:43,469 --> 01:23:45,801 Δάσκαλος Ντουάν 1371 01:23:47,473 --> 01:23:48,462 Αδερφός Ντουάν 1372 01:23:48,808 --> 01:23:50,776 Είσαι πιο χρήσιμος τώρα, δεν μπορείς να πεθάνεις 1373 01:23:50,876 --> 01:23:51,535 Είναι ανυπόφορο 1374 01:23:51,644 --> 01:23:52,872 Ακόμα και τότε... πρέπει να με θωρακίσεις 1375 01:23:53,379 --> 01:23:54,778 Κι εγώ επίσης 1376 01:23:56,849 --> 01:23:58,146 Δάσκαλε Ντουάν, πήγαινε γρήγορα 1377 01:23:58,417 --> 01:24:00,351 Κακομοίρηδες! Dan Fung, Tien Sau, κάνε το καλύτερο 1378 01:24:21,373 --> 01:24:23,933 λυπάμαι. Δεν το έκανα επίτηδες 1379 01:24:24,243 --> 01:24:25,471 Βρείτε μου ένα καλό νεκροταφείο 1380 01:24:25,578 --> 01:24:27,443 Μην ανησυχείς, δεν θα πέθαινες 1381 01:24:27,546 --> 01:24:29,480 Μπορώ να σωθώ; 1382 01:24:29,582 --> 01:24:31,641 Ναι, αλλά θα πάρει λίγο χρόνο 1383 01:24:36,789 --> 01:24:39,781 Dan Fung, Tien Sau, τώρα η εκδίκηση έχει ληφθεί 1384 01:24:40,226 --> 01:24:42,387 Δάσκαλε, η επιθυμία μας εκπληρώθηκε 1385 01:24:42,495 --> 01:24:46,363 Χουάν Ερ, ας κάνουμε μια γιορτή στις Άλπεις 1386 01:24:49,735 --> 01:24:51,225 Δάσκαλε, περίμενέ μας 1387 01:24:54,974 --> 01:24:56,168 Πάνω 1388 01:24:57,276 --> 01:24:58,402 Άνοδος 1389 01:24:59,345 --> 01:25:00,812 Τα λέμε αργότερα. Ελάτε 1390 01:25:02,147 --> 01:25:03,978 Αντίο